Текст и перевод песни Вышел покурить - Может быть

Может быть

Фонари остывают в полночь
Не вспоминай, я выпиваю залпом эту горечь
Наши пули вернулись обратно
Вспышки фотоаппаратов, прости, мне пора

Некому верить, некого спасать
Откуда столько боли в ваших счастливых глазах
Каждый новый день похож на прошлый
Любовь оставляет синяки на тонкой коже

Может быть да, а может быть нет
Может быть между нами километры
Может быть мы ошибались всегда
Может быть нет, может быть да

Соблюдайте тишину
Здесь так много цветов, они и до утра не выживут
Ещё немного и всё пройдёт
Ты не знаешь, где выход, я не знаю, где вход

А, обидно, жалко и стыдно
А, оставлять тебя здесь
За окном ничего не видно
А словно книга, что забыл прочесть

Обидно, жалко и стыдно
А, оставлять тебя здесь
За окном ничего не видно
А словно книга, что не смог прочесть

Будильник убивает в девять
Глухие стуки белых рук по закрытой двери
Моей душе очень тесно в рёбрах
На светофорах красный, мы весь день проводим в пробках

Может быть да, а может быть нет
Может быть между нами километры
Может быть мы ошибались всегда
Может быть нет, может быть да

А, обидно, жалко и стыдно
А, оставлять тебя здесь
За окном ничего не видно
А словно книга, что не смог прочесть

Обидно, жалко и стыдно
А, оставлять тебя здесь
За окном ничего не видно
А словно книга, что не смог прочесть

Peut-être

Les lampadaires refroidissent à minuit
Ne te souviens pas, j'avale cette amertume d'un trait
Nos balles sont revenues
Les flashs des appareils photo, excuse-moi, il faut que je parte

Personne à qui faire confiance, personne à sauver
D'où vient tant de douleur dans vos yeux heureux
Chaque jour est comme le précédent
L'amour laisse des bleus sur la peau fine

Peut-être oui, peut-être non
Peut-être qu'il y a des kilomètres entre nous
Peut-être que nous avons toujours eu tort
Peut-être que non, peut-être que oui

Restez silencieux
Il y a tellement de fleurs ici, elles ne survivront pas jusqu'au matin
Encore un peu et tout passera
Tu ne sais pas où est la sortie, je ne sais pas où est l'entrée

Ah, c'est dommage, c'est triste et c'est honteux
Ah, de te laisser ici
On ne voit rien par la fenêtre
Comme un livre que j'ai oublié de lire

C'est dommage, c'est triste et c'est honteux
Ah, de te laisser ici
On ne voit rien par la fenêtre
Comme un livre que je n'ai pas pu lire

Le réveil sonne à neuf heures
Des coups sourds de mains blanches sur une porte fermée
Mon âme est très à l'étroit dans mes côtes
Aux feux de circulation, c'est rouge, on passe toute la journée dans les embouteillages

Peut-être oui, peut-être non
Peut-être qu'il y a des kilomètres entre nous
Peut-être que nous avons toujours eu tort
Peut-être que non, peut-être que oui

Ah, c'est dommage, c'est triste et c'est honteux
Ah, de te laisser ici
On ne voit rien par la fenêtre
Comme un livre que je n'ai pas pu lire

C'est dommage, c'est triste et c'est honteux
Ah, de te laisser ici
On ne voit rien par la fenêtre
Comme un livre que je n'ai pas pu lire