Вышел покурить - Нет причин - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вышел покурить - Нет причин




Нет причин
Pas de raison
Я исчезаю под алой зарёй
Je disparaît sous l'aube rougeoyante
Полусонный давлюсь никотином
À moitié endormi, je suffoque de nicotine
Если есть силы останься со мной
S'il te reste des forces, reste avec moi
Думать тяжело, я отравлен прометазином
Il est difficile de penser, j'ai été empoisonné par la prométhazine
Искры в глазах, мне так одиноко
Des étincelles dans les yeux, je me sens tellement seul
Я не подпускаю к себе никого
Je ne laisse personne s'approcher de moi
Не уходи, подожди немного
Ne pars pas, attends un peu
Посмотри на мечты, что я похоронил живьём
Regarde les rêves que j'ai enterrés vivants
Потом и кровью, вкусная ртуть
Puis le sang, le mercure savoureux
Забудь про меня, ненависть колёса не крутит
Oublie-moi, la haine ne fait pas tourner les roues
На столе осталась пачка, но мне нужно две
Il reste un paquet sur la table, mais j'en ai besoin de deux
Зачем ты звонишь на номер, которого нет?
Pourquoi tu appelles un numéro qui n'existe pas ?
Бред, так можно плавиться без остановки
Délire, c'est comme ça qu'on peut fondre sans arrêt
Нахуй твой фейм, если текст пишешь под диктовку
Va te faire foutre ta célébrité, si tu écris sous la dictée
Решётки давят, скучная память для никого
Les barreaux oppressent, une mémoire ennuyeuse pour personne
Лучше расстрел, чем давиться гнилым пирогом
Mieux vaut un peloton d'exécution que d'avaler un gâteau pourri
Это очко, но не в вашу пользу
C'est un pari, mais pas en ta faveur
Я шагнул уверенно, ведь знаю этот мостик
J'ai franchi le pas avec assurance, car je connais ce pont
Кости в моём шкафу крутятся каждый вечер
Les os dans mon placard tournent chaque soir
Но я зависим так же,как спутник от предплечья
Mais je suis dépendant comme un satellite d'un avant-bras
Задувайте свечи для погибших
Éteignez les bougies pour les morts
Это желчь, ведь, когда любят других не ищут
C'est de la bile, parce que quand on aime, on ne cherche pas d'autres
Оставаться нет причин, и небо светит странно
Il n'y a aucune raison de rester, et le ciel brille étrangement
Я не хочу быть жертвой собственных самообманов
Je ne veux pas être la victime de mes propres auto-illusions
Я исчезаю под алой зарёй
Je disparaît sous l'aube rougeoyante
Полусонный давлюсь никотином
À moitié endormi, je suffoque de nicotine
Если есть силы останься со мной
S'il te reste des forces, reste avec moi
Думать тяжело я отравлен прометазином
Il est difficile de penser, j'ai été empoisonné par la prométhazine
Искры в глазах, мне так одиноко
Des étincelles dans les yeux, je me sens tellement seul
Я не подпускаю к себе никого
Je ne laisse personne s'approcher de moi
Не уходи, подожди немного
Ne pars pas, attends un peu
Посмотри на мечты, что я похоронил живьём
Regarde les rêves que j'ai enterrés vivants






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.