Текст и перевод песни Вышел покурить - Север

Север

Стук колёс по рельсам, гильзы похоронят землю
Мой образ жизни неприемлем, одинокий север
Картинки в сепию, в бассейн проливаю вино
В плену тюрьмы, но мне так тяжело выбрать одно
Окно так манит выходом, когда экстази мажет
Я очень люблю большие цифры на бумажках
Но умирать не стал бы, ведь это просто нули
Малина тонет в шоколаде, жажду утолив
Мимо подставных и мимо домов, где мы были
Под сломанным крылом держу секрет, покрытый пылью
Скользим по конфетти к выходу в конце коридора
Я отрезал куски себя, чтобы быть в мониторах
На магнитоле метал-блэк, на петле ребёнок
Прости и до скорой встречи, воздух стал солёным
Продиктованный год, и ты вроде остался рад
Я прожил с лёгкостью двадцать зим на препаратах

Сломанные пальчики, сломанные мальчики
Сломанные девочки, сломанные веточки
Сломанные пальчики, сломанные мальчики
Сломанные девочки, сломанные веточки

Ищи тепло под своим одеялом
Мы тупили день за днём, время истекало
Стакан полон сочувствий, я не притронусь к такому
Освежительный флакон, алкогольная кома
Всё, что угодно лучше, но темнота любит слабых
Я клал на это хуй, в носках ядовитые граммы
Ничего, ничего не осталось внутри
Без лишних звуков тонем, судьбу не предупредив

Сломанные пальчики, сломанные мальчики
Сломанные девочки, сломанные веточки
Сломанные пальчики, сломанные мальчики
Сломанные девочки, сломанные веточки

Nord

Le bruit des roues sur les rails, les douilles enterreront la terre
Mon mode de vie est inacceptable, le nord solitaire
Des images en sépia, je verse du vin dans la piscine
Prisonnier de la prison, mais il me coûte tellement cher de choisir
La fenêtre me fait si envie de sortir, quand l'ecstasy me recouvre
J'aime beaucoup les gros chiffres sur les papiers
Mais je ne mourrais pas, car ce ne sont que des zéros
Les framboises coulent dans le chocolat, étanchant ma soif
Passant les faux et les maisons où nous étions
Sous une aile brisée, je garde un secret, recouvert de poussière
On glisse sur des confettis vers la sortie au bout du couloir
J'ai coupé des morceaux de moi-même pour être sur les écrans
Sur le magnétophone, du metal-black, sur la boucle, un enfant
Excuse-moi et à bientôt, l'air est devenu salé
L'année dictée, et tu sembles être resté content
J'ai vécu avec légèreté vingt hivers sous médicaments

Doigts brisés, garçons brisés
Filles brisées, brindilles brisées
Doigts brisés, garçons brisés
Filles brisées, brindilles brisées

Cherche la chaleur sous ta couverture
On était stupides jour après jour, le temps s'écoulait
Le verre est plein de compassions, je ne toucherais pas à ça
Un flacon rafraîchissant, un coma alcoolique
Tout est meilleur, mais les ténèbres aiment les faibles
J'en ai rien à foutre, j'avais des grammes toxiques dans mes chaussettes
Rien, il ne reste rien à l'intérieur
Sans bruit superflu, on coule, sans prévenir le destin

Doigts brisés, garçons brisés
Filles brisées, brindilles brisées
Doigts brisés, garçons brisés
Filles brisées, brindilles brisées