Вышел покурить - нежность - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вышел покурить - нежность




нежность
tendresse
Я и ты против целого мира
Toi et moi contre le monde entier
Против нежности плачущих глаз
Contre la tendresse de tes yeux qui pleurent
Под лучами синего сапфира
Sous les rayons du saphir bleu
Ты и я
Toi et moi
Оставь меня задыхаться на твоих плечах
Laisse-moi mourir dans tes bras
И мы разделим на двоих забытую печаль
Et nous partagerons la tristesse oubliée
Я не прощаюсь, но сейчас подходящее время
Je ne dis pas au revoir, mais c'est le moment
Сказать о том, что я отравлен, о том, что потерян
De dire que je suis empoisonné, que je suis perdu
Сундуки воспоминаний моя память (Моя)
Les coffres des souvenirs sont ma mémoire (La mienne)
Сколько всего мы с тобой переспали
Combien de nuits avons-nous passé ensemble
Сколько было поражений, сколько побед
Combien d'échecs, combien de victoires
Сколько было потрачено лет
Combien d'années ont été gaspillées
Стой, нам больше некуда бежать
Arrête, nous n'avons plus nulle part aller
Рядом с тобой легко любить
À tes côtés, il est facile d'aimer
Но тяжело дышать (Невозможно)
Mais il est difficile de respirer (Impossible)
Наш кровоток замедляет ошейник
Notre circulation sanguine est ralentie par le collier
Но без ошибок не бывает новых достижений (Увы)
Mais sans erreurs, il n'y a pas de nouvelles réalisations (Hélas)
Под ногами могильная слякоть
Sous nos pieds, la boue du tombeau
И я жадно обнимаю крест
Et je serre la croix avec avidité
Я не знаю: радоваться или плакать (Но)
Je ne sais pas si je dois être heureux ou pleurer (Mais)
Но мы наконец-то коснулись небес
Mais nous avons enfin touché le ciel
и ты) Я и ты против целого мира
(Toi et moi) Toi et moi contre le monde entier
(Ты и я) Против нежности плачущих глаз
(Toi et moi) Contre la tendresse de tes yeux qui pleurent
и ты) Под лучами синего сапфира
(Toi et moi) Sous les rayons du saphir bleu
(Ты и я) Ты и я убиваем нас
(Toi et moi) Toi et moi nous tuons
и ты) Я и ты против целого мира
(Toi et moi) Toi et moi contre le monde entier
(Ты и я) Против нежности плачущих глаз
(Toi et moi) Contre la tendresse de tes yeux qui pleurent
и ты) Под лучами синего сапфира
(Toi et moi) Sous les rayons du saphir bleu
(Ты и я) Ты и я убиваем нас
(Toi et moi) Toi et moi nous tuons






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.