Вышел покурить - тошнота - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Вышел покурить - тошнота




тошнота
nausée
Тошнотой гниющих молитв
La nausée des prières en décomposition
Начнётся утро, закончится день (День)
Le matin commence, la journée se termine (Journée)
Моя душа по-прежнему болит (А)
Mon âme souffre toujours (A)
О том, что я ненавижу людей (Я)
De ce que je déteste les gens (Je)
В этом падении я не один (А)
Dans cette chute, je ne suis pas seul (A)
В этом падении каждый из нас (М)
Dans cette chute, chacun de nous (M)
Между ложью порезанных спин
Entre le mensonge des épines coupées
И слепотой покалеченных глаз (А)
Et la cécité des yeux mutilés (A)
Пой со мной (Пой)
Chante avec moi (Chante)
Очерняя криком тишину (А)
En noircissant le silence avec des cris (A)
Пой со мной (Со мной)
Chante avec moi (Avec moi)
Даже если я не доживу
Même si je ne survis pas
Я думаю, что я состою из пустоты
Je pense que je suis fait de vide
Я просто коробка с бумажками
Je suis juste une boîte avec des papiers
С текстом, словами
Avec du texte, des mots
Куб, набитый информацией
Un cube rempli d'informations
Переводчик, ретранслятор без души
Un traducteur, un relais sans âme
Я устал подавлять эмоции
Je suis fatigué de réprimer mes émotions
Но, я не могу перестать это делать
Mais je ne peux pas arrêter de le faire
Я отрицаю, отрицаю всё
Je nie, je nie tout
Я отрицаю наличие эмоций
Je nie la présence d'émotions
Чувств, переживаний, что изводят моё тело
Des sentiments, des expériences qui rongent mon corps
Я отрицаю свою чувствительность
Je nie ma sensibilité
Я отрицаю своё тело
Je nie mon corps
Я, я чувствую себя призраком
Je, je me sens comme un fantôme
Мифологическим персонажем
Un personnage mythologique
Тенью, тенью, тенью, тенью
Une ombre, une ombre, une ombre, une ombre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.