Текст и перевод песни Вышел покурить - (у)божество

(у)божество

Я капля веры для павших и для униженных
Для похожих на меня, раненых таких же
Я надежда для уродливых и сломленных
Но я — никто и никогда не был особенным (Я)

Я — никто и всегда был никем
С огнём надежды вдалеке пустой манекен
Я — проклятье для каждого, кто меня ждёт (Каждого)
На краю моста под ледяным дождём (На краю)
Ангелы смерти, чёрная сажа (Сажа)
Самоубийцы умирают дважды (А)
Я не смогу спасти каждого, но
Я хочу спасти хотя бы себя самого (Хотя бы)
Я так боюсь себя поранить
Губительным ножиком этих тяжёлых знаний
Ведь я один против их слепоты
Против невежества, насмешек и тупой толпы (А)
Но во мне так долго сидела обида (Обида)
И мной так долго говорила месть (Месть)
Я танцую с мечтами убитых (Я)
Я не вижу выход там, где он есть (Я)

Очень долгий и тяжёлый путь (Очень)
Без какого-либо волшебства (Волшебства)
Очень долгий и тяжёлый путь (Очень)
От убожества до божества (Божества)
Очень долгий и тяжёлый путь (Очень)
Без какого-либо волшебства (Волшебства)
Очень долгий и тяжёлый путь (Очень)
От убожества до божества

(la) misère

Je suis une goutte de foi pour les tombés et les humiliés
Pour ceux qui me ressemblent, blessés comme moi
Je suis l’espoir pour les laids et les brisés
Mais je suis personne et je n’ai jamais été spécial (Je)

Je suis personne et j’ai toujours été personne
Avec le feu de l’espoir au loin, un mannequin vide
Je suis une malédiction pour chacun qui m’attend (Chacun)
Au bord du pont sous la pluie glaciale (Au bord)
Les anges de la mort, la suie noire (Suie)
Les suicidés meurent deux fois (A)
Je ne pourrai pas sauver tout le monde, mais
Je veux au moins me sauver moi-même (Au moins)
J’ai tellement peur de me blesser
Avec le couteau mortel de ces connaissances lourdes
Parce que je suis seul contre leur aveuglement
Contre l’ignorance, les railleries et la foule stupide (A)
Mais la rancune a si longtemps habité en moi (Rancune)
Et la vengeance m’a si longtemps parlé (Vengeance)
Je danse avec les rêves des morts (Je)
Je ne vois pas de sortie là où elle est (Je)

Un chemin très long et très difficile (Très)
Sans aucune magie (Magie)
Un chemin très long et très difficile (Très)
De la misère à la divinité (Divinité)
Un chemin très long et très difficile (Très)
Sans aucune magie (Magie)
Un chemin très long et très difficile (Très)
De la misère à la divinité