Вячеслав Бутусов и Deadушки - Гибралтар-Лабрадор - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов и Deadушки - Гибралтар-Лабрадор




Гибралтар-Лабрадор
Gibraltar-Labrador
Песню звонкую пропела
A melodious song she sang,
И на изгородь взлетела
And onto the fence she sprang,
Птица в белых кружевах
A bird in white lace so fine,
И в шиншилловых мехах.
And chinchilla fur divine.
Гибралтар, Лабрадор,
Gibraltar, Labrador,
За окном крадётся вор;
A thief creeps by the door;
Лабрадор...
Labrador...
Если спелая малина
If the ripe raspberries sweet,
Почернела без причины
Turn black without reason or heat,
И осыпалась кора,
And the bark begins to fall,
Значит кончилась игра.
Then the game is over for all.
Гибралтар, Лабрадор,
Gibraltar, Labrador,
Из трубы свисает вор;
From the chimney hangs a thief, raw;
Лабрадор...
Labrador...
В жёлтом облаке Сансары
In the yellow cloud of Samsara's haze,
Вертолёт страдает старый.
An old helicopter suffers and sways.
Мне поёт закрыв свой рот,
Singing to me with his mouth shut tight,
Виртуозный полиглот.
A virtuoso polyglot in flight.
Лабрадор, Гибралтар,
Labrador, Gibraltar,
Начинается пожар;
A fire starts, near and far;
Гибралтар...
Gibraltar...
Многоликие монголы
Multifaceted Mongolians bold,
Пьют карбидовые смолы,
Drink carbide resins, I'm told,
Турки скачут по гробам
Turks gallop over tombs with glee,
Прямо в город Амстердам.
Straight to the city of Amsterdam, you see.
Лабрадор, Гибралтар,
Labrador, Gibraltar,
Закрывается ангар;
The hangar doors begin to bar;
Гибралтар...
Gibraltar...
Лабралтар, Гибрадор...
Labraltar, Gibraldor...
Гибрадор, Лабралтар...
Gibraldor, Labraltar...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.