Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов и Deadушки - Триллипут

Триллипут

Когда легкий стук по крыше
Вот так: тук-тук,
В окно кто-то мирно дышит,
Вот так: пух-пух,
Ко мне мой странный друг приходит,
Вот так, вдруг, вдруг.
Он в полночь всех соседей будит,
А там — шум-гам.
Он пьет крепкий черный кофе
Вот так: цок-цок.
Поет песни про Чиссоко
Вот так: Нэй-Нэй.
Он из кофейных зерен мокко
Вот так — чик-чик —
Готовит бусы ловко-ловко,
Hу просто шик, шик!
И вот опять приходит полночь,
Я слышу звук-стук.
Hепрошеный, но долгожданный
Влетает мой друг.
Звучит небольшая пьеса
Hа пять минут,
Из дыма и конфет завесы
Выходит Трилли-Триллипут!
Из пепла он плетет салфетки
Вот так: тяп-ляп!
Из дыма выткал шапки-тапки,
Пустяк, но факт, факт!
Он сам себя считает магом
И любит "трень-брень",
И ходит он всегда зигзагом,
Иначе — лень, лень!
Когда легкий стук по крыше,
Вот так: тук-тук,
Ко мне мой странный друг приходит,
Вот так, вдруг, вдруг.
Он всякий раз приходит разный,
Мой странный друг.
И каждый день приносит праздник
Вот так вдруг, вдруг.
Встает в пять минут шестого
Вот так: ать-два,
И повторяет слово в слово:
— Hоль-пять, ноль-пять!
К нему приходит утро снова
Вот так в пять минут шестого...
И повторяет слово в слово...
Встаёт в пять минут шестого...
Мой друг, трилли-триллипут...
Вот так в полминут шестого
К нему приходит утро снова...
Встаёт в полминут шестого...

Trilliput

When a light tapping on the roof I hear,
Like this: tap-tap,
Someone peacefully breathes by the window near,
Like this: puff-puff,
My strange friend comes to visit me,
Just like that, suddenly, you see.
He wakes all the neighbors at midnight,
And then - noise and fight.
He drinks strong black coffee,
Like this: sip-sip.
Sings songs about Chissoko,
Like this: Nay-Nay.
From mocha coffee beans he takes,
Just like this - chick-chick -
He crafts beads with skillful shakes,
Oh, so chic, chic!
And again midnight comes creeping in,
I hear a sound - knock-knock.
Uninvited, but long-awaited, my friend,
Flies in with a shock.
A short play begins to sound,
For five minutes around,
From the curtain of smoke and candy,
Emerges Trilli-Trilliput, so dandy!
He weaves napkins from ashes with care,
Like this: slap-dash!
From smoke, he crafted hats and slippers to wear,
A trifle, but a fact, a fact!
He considers himself a magician, you know,
And loves "twang-twang" so,
He always walks in a zigzag line,
Otherwise - laziness, a crime!
When a light tapping on the roof I hear,
Like this: tap-tap,
My strange friend comes to visit me, my dear,
Just like that, suddenly, on the map.
He comes different each time, it's true,
My strange friend, through and through.
And every day he brings a celebration,
Just like that, a sudden elation.
He gets up at five past five,
Like this: one-two,
And repeats word for word, alive,
— Zero-five, zero-five!
Morning comes to him anew,
Just like this at five past five...
And repeats word for word, it's true...
Gets up at five past five...
My friend, Trilli-Trilliput, alive...
Just like this at half past five,
Morning comes to him anew, alive...
Gets up at half past five...