One More Kiss - Вячеслав Бутусов перевод на немецкий

One More Kiss

I said a foolish thing last night
I didn't think you'd take it bad
But now I"m on my way again, and just before I go

Only one more kiss, I didn't mean to hurt you little girl
Only one to remember,
Only one more kiss

Somebody's built a home for us
Someday we'll see it standing there
But like the wind that has to blow, I must be on my way

Only one more kiss, I didn't mean to hurt you little girl
Only one to remember,
Only one more kiss

Noch einen Kuss

Ich habe letzte Nacht etwas Dummes gesagt
Ich dachte nicht, dass du dir das zu Herzen nimmst
Aber jetzt bin ich wieder unterwegs, und kurz bevor ich gehe

Nur noch einen Kuss, ich wollte dir nicht wehtun, kleines Mädchen
Nur einen zur Erinnerung,
Nur noch einen Kuss

Jemand baute ein Heim für uns
Eines Tages werden wir es dort stehen sehen
Aber wie der Wind, der wehen muss, muss ich weiterziehen

Nur noch einen Kuss, ich wollte dir nicht wehtun, kleines Mädchen
Nur einen zur Erinnerung,
Nur noch einen Kuss