Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Белые пятна

Белые пятна

Знаю, есть на свете дивные страны
Где невидимые облака
Укрывают под собой океаны
И неведомые берега
Но где бы я ни прятался
От себя
Всюду будет виден мой
Белый след
Мир, покрытый пятнами
Всех цветов
Станет мне укрытием
Здесь на земле
Значит, есть в окне небесного свода
Карты скрывшихся воздушных морей
Недоступные, как белые пятна
В географии твоей и моей
И где бы мы не прятались
От других
Всюду будет виден наш
Белый след
Мир, покрытый пятнами
Всех цветов
Станет нам укрытием
Здесь на земле

White Spots

I know there are wondrous lands in this world,
Where invisible clouds reside,
Concealing oceans vast and untold,
And shores where secrets hide.
But wherever I may hide,
From myself I cannot flee,
My white trail will always be seen,
A mark for all to see.
The world, a canvas of colors bright,
Will be my shelter, my guiding light,
Here on this Earth, where I belong,
Safe from harm and free from wrong.
So there must be, in the celestial dome,
Maps of vanished aerial seas,
Inaccessible, like white spots unknown,
In your geography and mine alone.
And wherever we may hide,
From others' gaze we cannot stray,
Our white trail will always betray,
The path we take each day.
The world, a canvas of colors bright,
Will be our shelter, our guiding light,
Here on this Earth, where we belong,
Safe from harm and free from wrong.