Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Бриллиантовые дороги

Бриллиантовые дороги

Посмотри, как блестят бриллиантовые дороги,
Послушай, как хрустят бриллиантовые дороги,
Смотри, какие следы оставляют на них боги,
Чтоб идти вслед за ними нужны золотые ноги,
Чтоб вцепиться в стекло нужны алмазные когти.
Горят, над нами горят, помрачая рассудок
Бриллиантовые дороги в тёмное время суток.
Посмотри, как узки
Бриллиантовые дороги.
Нас зажали в тиски
Бриллиантовые дороги.
Чтобы видеть их свет,
Мы пили горькие травы.
Если в пропасть не пасть,
Всё равно умирать от отравы.
На алмазных мостах
Через чёрные канавы
Парят, над нами парят, помрачая рассудок
Бриллиантовые дороги в тёмное время суток.
Парят, над нами парят, помрачая рассудок
Бриллиантовые дороги в тёмное время суток.
Горят, над нами горят, помрачая рассудок
Бриллиантовые дороги в тёмное время суток.

Routes de diamants

Regarde, comme les routes de diamants brillent,
Écoute, comme les routes de diamants craquent,
Regarde, quelles traces les dieux y laissent,
Pour les suivre, il faut des jambes d'or,
Pour s'accrocher au verre, il faut des griffes de diamant.
Elles brûlent, au-dessus de nous, elles brûlent, obscurcissant notre raison,
Les routes de diamants dans l'obscurité de la nuit.
Regarde, comme elles sont étroites,
Les routes de diamants.
Nous sommes pris dans un étau,
Les routes de diamants.
Pour voir leur lumière,
Nous avons bu des herbes amères.
Si nous ne tombons pas dans l'abîme,
Nous mourrons quand même du poison.
Sur des ponts de diamant,
À travers des canaux noirs,
Elles planent, au-dessus de nous, elles planent, obscurcissant notre raison,
Les routes de diamants dans l'obscurité de la nuit.
Elles planent, au-dessus de nous, elles planent, obscurcissant notre raison,
Les routes de diamants dans l'obscurité de la nuit.
Elles brûlent, au-dessus de nous, elles brûlent, obscurcissant notre raison,
Les routes de diamants dans l'obscurité de la nuit.