Гибралтар - Вячеслав Бутусовперевод на французский
Песню
звонкую
пропела
Une
chanson
mélodieuse
a
été
chantée
И
на
изгородь
взлетела
Et
s'est
envolée
sur
la
haie
Птица
в
белых
кружевах
Un
oiseau
en
dentelle
blanche
И
в
шиншилловых
мехах.
Et
dans
des
fourrures
de
chinchilla.
Гибралтар,
Лабрадор,
Gibraltar,
Labrador,
За
окном
крадется
вор,
Un
voleur
se
faufile
par
la
fenêtre,
Лабрадор.
Labrador.
Если
спелая
малина
Si
les
mûres
mûres
Почернела
без
причины
Noircissent
sans
raison
И
осыпалась
кора
Et
l'écorce
s'est
effondrée
Значит
кончилась
игра
Cela
signifie
que
le
jeu
est
terminé
Гибралтар,
Лабрадор,
Gibraltar,
Labrador,
Из
трубы
свисает
вор,
Un
voleur
pend
à
la
cheminée,
Лабрадор.
Labrador.
Оцените перевод
1
Синоптики II
2 Гибралтар
3 Звёздочка
4 Все кто нёс
5 На берегу безымянной реки
6 Тихие игры
7 К Элоизе
8 Праздник общей беды
9 One More Kiss
10 Intra
11 Kontra
2 Гибралтар
3 Звёздочка
4 Все кто нёс
5 На берегу безымянной реки
6 Тихие игры
7 К Элоизе
8 Праздник общей беды
9 One More Kiss
10 Intra
11 Kontra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.