Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Город

Город

Город проснулся, город хочет есть
Город хочет жить, город хочет петь
Город будет ещё долго здесь
Полный радости и цветущий весь
Мысль о том, что всё когда-то пройдёт
Помогает жить, двигает вперёд
К новым встречам, мироощущеньям
Понедельникам и воскресениям
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Лица так близки, когда в час пик
Ты в недра подземной пещеры проник
Или жёлтый троллейбус тебя вдруг увёз
Подальше от горя, подальше от слёз
Мы все одно и навсегда
Будто из камня сочится вода
Веришь, не веришь, сердце открой
Высохнут слёзы, вернётся покой
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Город проснулся, город хочет есть
Город хочет жить, город хочет петь
Город будет ещё долго здесь
Полный радости и цветущий весь (радости и цветущий весь)
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Ты идёшь по широкой улице
Ярко светит солнце, ты жмуришься
Ты мчишься вперёд по проспекту
Крутит счётчик километры
Условия игры не были сложными
Однако, сама игра походила на сражение вслепую
На беспомощное барахтанье в вязком болоте
Где всюду, куда ни глянь, перед вами вырастает
Раскидистое дерево судьбы неисповедимой

City

The city has woken, the city wants to eat
The city wants to live, the city wants to sing
The city will be here for a long time yet
Full of joy and blooming all over
The thought that everything will eventually pass
Helps to live, moves forward
To new meetings, worldviews
Mondays and Sundays
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
Faces so close when at rush hour
You penetrate the depths of an underground cave
Or a yellow trolleybus suddenly took you away
Further from grief, further from tears
We are all one and forever
As if water is oozing from a stone
Believe it or not, open your heart
Tears will dry, peace will return
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
The city has woken, the city wants to eat
The city wants to live, the city wants to sing
The city will be here for a long time yet
Full of joy and blooming all over (joy and blooming all over)
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
You walk down a wide street
The sun shines brightly, you squint
You rush forward along the avenue
The meter spins kilometers
The rules of the game were not complicated
However, the game itself was like a blind battle
Like a helpless floundering in a viscous swamp
Where everywhere you look, before you rises
The sprawling tree of inscrutable fate