Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Доктор твоего тела

Доктор твоего тела

Я очнулся рано утром,
Я увидел небо в открытую дверь.
Это не значит почти ничего,
Кроме того что, возможно,
Я буду жить.
Я буду жить еще один день,
Я не смертельно болен,
Но я в лазарете стерильный и белый
И не выйду отсюда пока не придет,
Не выйду отсюда пока не придет
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Я не буду лгать врачу.
Это было и раньше – мой приступ не нов. Это не значит почти ничего,
Кроме того, что, возможно, мы будем жить.
Мы должны быть внимательней в выборе слов,
Оставь безнадежных больных.
Ты не вылечишь мир – и в этом все дело, Пусть спасет лишь того, кого
можно спасти,
Спасет лишь того, кого можно спасти
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела,
Доктор твоего тела.
Я очнулся рано утром,
Я увидел небо в открытую дверь.
Это не значит почти ничего,
Кроме того, что, возможно…

Le docteur de ton corps

Je me suis réveillé tôt ce matin,
J'ai vu le ciel dans la porte ouverte.
Cela ne signifie presque rien,
Sauf que peut-être,
Je vais vivre.
Je vais vivre encore un jour,
Je ne suis pas mortellement malade,
Mais je suis dans un lazaret stérile et blanc
Et je ne sortirai pas d'ici avant qu'il ne vienne,
Je ne sortirai pas d'ici avant qu'il ne vienne
Le docteur de ton corps,
Le docteur de ton corps,
Le docteur de ton corps,
Le docteur de ton corps.
Je ne vais pas mentir au médecin.
Cela est arrivé auparavant – ma crise n'est pas nouvelle. Cela ne signifie presque rien,
Sauf que peut-être, nous allons vivre.
Nous devons être plus attentifs dans le choix des mots,
Laisse les malades désespérés.
Tu ne guériras pas le monde – et c'est le problème, Qu'il ne sauve que celui qui
peut être sauvé,
Ne sauve que celui qui peut être sauvé
Le docteur de ton corps,
Le docteur de ton corps,
Le docteur de ton corps,
Le docteur de ton corps.
Je me suis réveillé tôt ce matin,
J'ai vu le ciel dans la porte ouverte.
Cela ne signifie presque rien,
Sauf que peut-être…