Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Запасные сны

Запасные сны

Выпускаю дым
Из больших ресниц,
Hе дыши, дитя,
Будешь золотым.

И тогда в дыму,
Как в тылу врага,
Станешь молодым
Мужем и женой.

Уплывай в этот дивный край
Под водой, там где нет червей,
Уплывай скорей,
Вверх и вниз от любви к войне,
Вниз и вверх от войны к любви,
Уплывай в этот дивный край,
Уплывай...

Обними меня,
Загляни в меня,
Позови меня,
Подними со дна.

Hад пустой водой,
Hад стальной травой
Клином на восток,
Фронтом на копье и

Улетай, это гиблый край,
Hад водой, там где нет людей,
Улетай скорей.
Вверх и вниз от любви к войне,
Вниз и вверх от войне к любви,
Улетай, это гиблый край,
Улетай...

Rêves de secours

Je laisse échapper la fumée
De mes longs cils,
Ne respire pas, mon enfant,
Tu seras d'or.

Et alors dans la fumée,
Comme à l'arrière du front,
Tu deviendras jeune
Mari et femme.

Flotte vers ce pays merveilleux
Sous l'eau, là où il n'y a pas de vers,
Flotte vite,
Haut et bas de l'amour à la guerre,
Bas et haut de la guerre à l'amour,
Flotte vers ce pays merveilleux,
Flotte...

Enveloppe-moi,
Regarde en moi,
Appelle-moi,
Ramène-moi du fond.

Au-dessus de l'eau vide,
Au-dessus de l'herbe d'acier
En coin vers l'est,
Front sur la lance et

S'envole, c'est un pays mortel,
Au-dessus de l'eau, là où il n'y a pas de gens,
S'envole vite.
Haut et bas de l'amour à la guerre,
Bas et haut de la guerre à l'amour,
S'envole, c'est un pays mortel,
S'envole...