Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Люблю - прощай

Люблю - прощай

Прощай!
Никто не останется так надолго со мной.
Прощай!
Никто не вживлял в мое сердце столько любви.
Мой разум и твой...
Все сразу -
Рви! Пой!
Снимай осаду, одежду, кино, фотографии, боль
Сжигай мои негативы, - они уже просто повсюду.
С тобой сложно,
Ты - чудо!
Но все можно и все буду
Люблю-прощай, люблю-прощай, люблю...
Прощай!
Волосы, губы, глаза и осенние листья.
Прощай!
Так же как я прощаю тебя всегда.
Ты - огонь, я - вода, мир тоньше льда.
Даааа
Люблю-прощай, люблю-прощай!
Прощай!
Последние мысли ветер несет к тебе.
Скучай!
Так же как я, расставаясь на миг как на вечность.
Письма мои сохраняют твои песни.
Кровь моя стала твоей...
...водой...
Люблю-прощай, люблю-прощай, люблю-прощай, люблю...

J'aime - Adieu

Adieu !
Personne ne restera aussi longtemps avec moi.
Adieu !
Personne n'a jamais implanté autant d'amour dans mon cœur.
Mon esprit et le tien...
Tout à la fois -
Déchire ! Chante !
Lève le siège, les vêtements, le cinéma, les photos, la douleur
Brûle mes négatifs, - ils sont déjà partout.
C'est difficile avec toi,
Tu es un miracle !
Mais tout est possible et je serai tout
J'aime-adieu, j'aime-adieu, j'aime...
Adieu !
Les cheveux, les lèvres, les yeux et les feuilles d'automne.
Adieu !
Tout comme je te pardonne toujours.
Tu es le feu, je suis l'eau, le monde est plus fin que la glace.
Ouais
J'aime-adieu, j'aime-adieu !
Adieu !
Mes dernières pensées sont emportées par le vent vers toi.
Tu me manques !
Tout comme moi, en me séparant pour un instant comme pour l'éternité.
Mes lettres conservent tes chansons.
Mon sang est devenu le tien...
...de l'eau...
J'aime-adieu, j'aime-adieu, j'aime-adieu, j'aime...