Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Мечта

Мечта

Вот вам новый ручей, он уже знает,
Что молчания лед наконец тает,
Снова бурной рекой потекло слово,
В воду той же реки не войти снова.
Берега крутой откос,
Но откуда к нам сюда
Переброшен тонкий мост
Под названием мечта?
Можно повернуть налево,
Можно посмотреть на небо,
Можно обвести черту.
Что там за спиной такое,
Это машет нам рукою
Тот, кто потерял мечту.
Можно поплевать на ветер,
Можно замолчать навеки,
Можно угореть в бреду,
Лучше поспешить за нами,
Парень с мутными глазами,
Тот кто потерял мечту.
Все он хочет успеть и рукой слабой
Дважды в той же реке зачерпнуть славы,
Но оставит ладонь два глотка фальши,
И все та же река побежит дальше.
Берега крутой откос,
Но откуда к нам сюда
Переброшен тонкий мост
Под названием мечта?

Dream

Here's a new stream for you, it already knows,
That the ice of silence is finally melting,
The word flowed again like a turbulent river,
You can't step into the same river twice.
The steep slope of the bank,
But from where to us here
A thin bridge is thrown
Called a dream?
You can turn left,
You can look at the sky,
You can draw a line.
What's behind us,
It waves to us
The one who lost the dream.
You can spit in the wind,
You can be silent forever,
You can burn out in delirium,
Better hurry after us,
Guy with cloudy eyes,
The one who lost the dream.
He wants to do everything and with a weak hand
Scoop up glory twice in the same river,
But his palm will leave two sips of falsehood,
And the same river will flow on.
The steep slope of the bank,
But from where to us here
A thin bridge is thrown
Called a dream?