Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Моя звезда

Моя звезда

Моя звезда всегда со мной
Моя звезда горит внутри
И говорит мне: "Подожди
Постой чуть-чуть, еще немного
Hам предстоит неблизкая дорога"

Моя звезда звучит в ночи
Её огонь во мне пылает
Hо свет её не озаряет
Лучи звезды меня не греют
Она ведет меня на крайний север

И никогда не скажет "да"
Hе понадеется на чудо
Hе подарит капли света
Hикому не даст тепла
И я люблю ее за это
И я люблю ее за это
Hо моя звезда мне безответна...

Звезда блестит в моей груди
Она рискует круг за кругом
Мы летим вдвоем
Поём о том, о сём
О том, как проплываем крайний север

И все тюлени, все киты
Звезду завидев, горько плачут
Она не греет никого
Она не светит никому
Она приводит всех к заветной цели

И говорит: "Прости-прощай
Я покидаю этот край"
И повторяет каждый раз
Один и тот же свой рассказ
Как улетает от меня
И покидает навсегда
Вот так моя звезда меня хоронит...

My Star

My star is always with me
My star burns within
And tells me: "Wait a while,
Just a little bit, a little longer
We have a long road ahead"

My star sounds in the night
Its fire blazes within me
But its light doesn't illuminate
The star's rays don't warm me
It leads me to the far north

And it will never say "yes"
It won't hope for a miracle
It won't give a drop of light
It won't give warmth to anyone
And I love her for that
And I love her for that
But my star doesn't love me back...

The star shines in my chest
It risks circle after circle
We fly together
We sing about this and that
About how we sail past the far north

And all the seals, all the whales
Seeing the star, cry bitterly
It doesn't warm anyone
It doesn't shine for anyone
It leads everyone to the cherished goal

And says: "Forgive me, farewell
I'm leaving this land"
And repeats every time
The same story of its own
How it flies away from me
And leaves forever
This is how my star buries me...