Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Название в прошлом

Название в прошлом

Каждый день заводит спор тополь за окном,
Мы с ним ведем бесконечный разговор,
Что там шумит листва на нем.
Каждый лист на черте,
Где сентябрь предрешен.
Как роса на листе,
Лица тех, кто ушел.
Их глаза, их сердца
Шелестят на ветру.
Листопад без конца,
Листья жгут.
Затуши огонь!
Будет дождь — он не в счет,
Чья-то боль
Под твоей ногой.
Павший лист,
Первый путь,
Первый приз,
Крик совы,
Пыль в углу,
Все уйдет
Канет вниз, как слеза,
Но отдаст павший лист силу,
Силу крылу!
День красив, ночь слепа,
Сто щелей есть у стен,
Легкий путь — путь клопа,
Хор клопов слышен всем.
Топот ног — дискотечный бег,
Торжествуй, тараканий бег.
Посмотри ты вокруг,
Столько слов — нету слез,
Столько рук — нету струн,
Столько птиц — нету гнезд.
Тишина настигает нас,
Сложный век закрывает глаз.
Желтый лист — погребальный цвет,
Оживет он весной,
И пусть летит на зеленый cвет,
Разве есть цвет иной?

The Name in the Past

Every day, the poplar outside my window starts a debate,
We engage in endless conversation,
About the rustling leaves it generates.
Each leaf on the line,
Where September is predetermined.
Like dew on a leaf,
The faces of those who have departed.
Their eyes, their hearts
Rustle in the wind.
Leaf fall without end,
Burning leaves.
Extinguish the fire!
Rain will come - it doesn't count,
Someone's pain
Under your foot.
Fallen leaf,
First path,
First prize,
Owl's cry,
Dust in the corner,
Everything will fade
Will sink down like a tear,
But the fallen leaf will give its strength,
Strength to the wing!
The day is beautiful, the night is blind,
The walls have a hundred cracks,
The easy path is the path of the bug,
The chorus of bugs is heard by all.
Stomping feet - disco run,
Triumph, cockroach run.
Look around you,
So many words - no tears,
So many hands - no strings,
So many birds - no nests.
Silence overtakes us,
The complex age closes its eyes.
Yellow leaf - funeral color,
It will come alive in spring,
And let it fly to the green light,
Is there any other color?