Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Не Остановиться

Не Остановиться

Я тихая осень листвою опавшей
Загадочной проседью, когда-то не ставшей
Безликим художником пишу два крыла, и лети
Ветрами беспечными туда, куда хочется
За звёздами млечными, поверь – и получится
Сказать мне, сказать ей всё, показать
Чувство невесомости
Мне сказать, мне сказать ей всё, показать
Чувство невесомости
Не опоздать остановиться сейчас
Переписать свои печальные сюжеты
Дождём и на ресницы твоих грустных глаз
И рассказать тебе об этом
Я бледная радуга, читай меня заново
Не хочешь, а надо бы, поступками странными
Влететь в моё облако туда, где рождались дожди
Развеять желания, услышать, что хочется
Разбить ожидания и, может, получится
Сказать, мне сказать ей всё, показать
Чувство невесомости
Мне сказать, мне сказать ей всё, показать
Чувство невесомости
Не опоздать остановиться сейчас
Переписать свои печальные сюжеты
Дождём и на ресницы твоих грустных глаз
И рассказать тебе об этом

Ne pas s'arrêter

Je suis l'automne silencieux, les feuilles tombées
Des mèches mystérieuses, autrefois non devenues
Un artiste sans visage peint deux ailes, et vole
Des vents insouciants vers où tu veux aller
Au-delà des étoiles lactées, crois-moi, et ça marchera
Pour me dire, pour te dire tout, pour montrer
Le sentiment d'apesanteur
Pour me dire, pour te dire tout, pour montrer
Le sentiment d'apesanteur
Ne pas être en retard, s'arrêter maintenant
Réécrire tes trames tristes
Avec la pluie et sur les cils de tes yeux tristes
Et te raconter tout ça
Je suis un arc-en-ciel pâle, relis-moi
Tu ne veux pas, mais il le faut, avec des actions étranges
Voler dans mon nuage, là où les pluies sont nées
Dissoudre les désirs, entendre ce que tu veux
Briser les attentes et, peut-être, ça marchera
Pour dire, pour te dire tout, pour montrer
Le sentiment d'apesanteur
Pour dire, pour te dire tout, pour montrer
Le sentiment d'apesanteur
Ne pas être en retard, s'arrêter maintenant
Réécrire tes trames tristes
Avec la pluie et sur les cils de tes yeux tristes
Et te raconter tout ça