Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Незаметно

Незаметно

Inaperçu

Мы сойдем на нет

Nous allons disparaître

Но я не успел тебе сказать

Mais je n'ai pas eu le temps de te le dire

Как это все просто потерять

Comme c'est facile de tout perdre

Ведь ты уйдешь опять

Tu vas repartir

Куда-то в рассвет и все серьезно

Quelque part dans l'aube et tout est sérieux

Но почему в легких сжатый воздух

Mais pourquoi l'air est-il comprimé dans mes poumons

Скажи.

Dis-moi.

Небо поменяет цвет на серый

Le ciel changera de couleur pour devenir gris

Намочит твои перья

Il mouillera tes plumes

Ты снова упадешь ко мне

Tu retomberas à nouveau sur moi

Но врятли я сумею

Mais je ne pourrai probablement pas

Опять тебе поверить

Te faire à nouveau confiance

В бессмысленную ложь

Dans ce mensonge insensé

Она косметикой нарисует небо

Elle peindra le ciel avec du maquillage

Нарисует крылья

Elle peindra des ailes

Улетит от меня

Elle s'envolera de moi

Лишь попрошу тебя уйти незаметно

Je te demanderai juste de partir discrètement

Если мы остыли значит это не я

Si nous sommes froids, ce n'est pas moi

Мы потушим свет

Nous éteindrons la lumière

Дым никотина просит слезы

La fumée de nicotine demande des larmes

В твоих глазах небо скроет космос

Dans tes yeux, le ciel cachera le cosmos

Весь мир внутри как миг

Le monde entier à l'intérieur comme un instant

Когда в тебе столько много боли

Quand il y a tellement de douleur en toi

Пустое сердце но не более

Un cœur vide mais pas plus