Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - О чём молчат деревья

О чём молчат деревья

Молчат деревья
Молчит вода
Летят столетия
Идут года
О чем молчат деревья?
О чем молчит вода?
О том, что есть надежда
И горе – не беда
О том, что было
О том, что есть
О том, что будет
Благая весть
Нам скажут "да"
Нам скажут "нет"
Пройдут года
Пройдет сто лет
О чем нам скажет ветер?
О чем споет звезда?
О том, что есть надежда
И горе – не беда
О том, что было
О том, что есть
О том, что будет
Благая весть
Молчат деревья
Молчит вода
Летят столетия
Идут года
О чем нам светит солнце?
О чем цветут цветы?
О чем вздыхает сердце?
О чем мечтаешь ты?
О том, что было
О том, что есть
О том, что будет
Благая весть

De quoi les arbres se taisent-ils

Les arbres se taisent
L'eau se tait
Les siècles s'envolent
Les années passent
De quoi les arbres se taisent-ils ?
De quoi l'eau se tait-elle ?
De ce qu'il y a de l'espoir
Et le chagrin n'est pas un malheur
De ce qui était
De ce qui est
De ce qui sera
Une bonne nouvelle
Ils nous diront "oui"
Ils nous diront "non"
Les années passeront
Cent ans passeront
Que nous dira le vent ?
Que chantera l'étoile ?
De ce qu'il y a de l'espoir
Et le chagrin n'est pas un malheur
De ce qui était
De ce qui est
De ce qui sera
Une bonne nouvelle
Les arbres se taisent
L'eau se tait
Les siècles s'envolent
Les années passent
De quoi le soleil nous éclaire-t-il ?
De quoi les fleurs fleurissent-elles ?
De quoi le cœur soupire-t-il ?
De quoi rêves-tu ?
De ce qui était
De ce qui est
De ce qui sera
Une bonne nouvelle