Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Окна друзей
Поздно
вечером
город
скрывается
в
телефонном
дыму,
Late
in
the
evening,
the
city
hides
in
telephone
smoke,
Нет
сил
быть
одному...
No
strength
to
be
alone...
Провода
наполняют
аккордами
шестиструнную
тьму,
Wires
fill
the
six-stringed
darkness
with
chords,
Нет
сил
петь
одному...
No
strength
to
sing
alone...
Только
окна
друзей
— первый
шаг
из
тумана,
Only
friends'
windows
- the
first
step
out
of
the
fog,
Где
усталый
фрегат
не
нашел
капитана.
Where
the
tired
frigate
found
no
captain.
Потускневшую
медь
затемненных
кают
The
tarnished
copper
of
the
darkened
cabins
Заставляет
сиять
незнакомый
уют.
Is
made
to
shine
by
an
unfamiliar
comfort.
Полумрак
заколдованной
гавани
The
twilight
of
the
enchanted
harbor
Гасит
точки
огней,
Extinguishes
the
dots
of
lights,
Но
ждут
окна
друзей.
But
friends'
windows
are
waiting.
Там
живут
постаревшие
граждане
There
live
the
aged
citizens
Рок-н-рольной
страны,
Of
the
rock
and
roll
country,
Кем
дни
их
сочтены?
By
whom
are
their
days
numbered?
Их
республика
многим
загадочна,
Their
republic
is
a
mystery
to
many,
Но
в
мелькании
теней
But
in
the
flickering
of
shadows
Есть
свет
в
окнах
друзей.
There
is
light
in
friends'
windows.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.