Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Песня идущего домой

Песня идущего домой

Я шёл к себе домой,
я шёл по мокрым лужам,
По скользкой мостовой
ногами снег утюжил.
А мокрый снег падал,
а я шёл домой
По зимнему саду,
по пустой мостовой.
Он шёл со мной рядом,
шпионил за мной,
Следил за мной взглядом
Бесшумный конвой.
И вот я стою на краю снегопада,
С неба падает снег,
значит, небу так надо.
В это трудно поверить,
я вернулся домой,
Ты открыла мне двери,
Снег вошёл вслед за мной.
И вдруг снег растаял, увидел тебя,
На пороге остались
только капли дождя.
Нас уносит река
плавных вёсел волнами,
Словно кто-то открыл
все небесные краны.
Мы стоим на краю,
на краю водопада,
С неба льётся вода,
значит, небу так надо.

Song of the One Going Home

I walked towards home,
through puddles wet and cold,
On slippery pavement,
my feet pressed through the snow.
The wet snow kept falling,
as I walked home,
Through the winter garden,
on the empty street.
He walked beside me,
spying on my way,
Following with his gaze,
a silent convoy.
And here I stand, at the edge of snowfall,
Snow falls from the sky,
it must be the heavens' call.
It's hard to believe,
I've returned home,
You opened the door for me,
Snow followed me in.
And suddenly the snow melted, I saw you,
On the threshold remained
only raindrops few.
The river carries us away,
with waves of gentle oars,
As if someone opened
all the heavenly doors.
We stand at the edge,
at the edge of the waterfall,
Water pours from the sky,
it must be the heavens' call.