Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Песня о песне

Песня о песне

Песню эту как запою,
Так чтоб слышно было на краю
Деревни — нашей круглой Земли.
Я возьму свою большую лиру
И спою всему земному миру
Песню от балды до балды.
И пока в небе есть облака,
Я плыву — небо тоже река.
Пока...
Дуй-дуди моя дуда-зуда,
Пусть поет моя душа-зануда,
Давай-ка пой, пой-пляши, не реви.
Я открою небольшой секрет:
Песни нет, идет второй куплет,
А дальше, дальше будет .
И когда уплывут облака,
Я заткнусь, опустеет река.
Пока...

La chanson sur la chanson

Cette chanson, je vais la chanter,
Pour que tu l'entendes au loin,
Au bord du village, notre Terre ronde.
Je prendrai ma grande lyre,
Et je chanterai à tout le monde,
Une chanson de bout en bout.
Tant qu'il y aura des nuages dans le ciel,
Je flotte, le ciel est aussi une rivière.
Tant que...
Souffle, mon cornemuse,
Que ma triste âme chante,
Chante et danse, ne pleure pas.
Je vais te dévoiler un petit secret:
Il n'y a pas de chanson, c'est le deuxième couplet,
Et après, après, il y aura...
Et quand les nuages disparaîtront,
Je me tairai, la rivière se videra.
Tant que...