Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Птицелов

Птицелов

Послушай в облаке слов растаял солнечный луч
Отложим наш разговор хотя бы на пол часа
К нам прилетает сова печальная
В ее когтях лежит молчание
Как птицы наши слова уходят в призрачный край
Но снова бьются в груди [воздушен очерк везде]
Вдруг из протянутых рук мелодии
И разевают рты голодные
Но скоро эти слова примерят крылья мечты
Как трудно их удержать мы снова машем рукой
И опять сова
Заменяет нам слова
Послушай ты птицелов ты знаешь цену словам
Их можно в сети поймать но в клетке им не прожить
Слово вырвется стрелою вдруг
Из знакомых рук

The Birdcatcher

Listen, a sunbeam melted in the cloud of words,
Let's postpone our conversation, even for half an hour.
A sorrowful owl flies to us,
Silence lies in its claws.
Like birds, our words fly away to a phantom land,
But again they beat in the chest, [an airy outline everywhere].
Suddenly, melodies flow from outstretched hands,
And hungry mouths gape open.
Soon these words will try on the wings of dreams,
How difficult it is to hold them back, we wave goodbye again.
And again the owl,
Replaces our words for us.
Listen, you birdcatcher, you know the value of words,
They can be caught in nets, but they cannot live in a cage.
The word will suddenly burst out like an arrow,
From familiar hands.