Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Сердце Эллина

Сердце Эллина

Припаркованные лайнеры,
парусные корабли
Яхты, шлюпки, лодки, ялики,
Пароходы всей Земли
Приземлившиеся ангелы разбивают лагеря,
Средиземные создания,
Золотые якоря.
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
А над ними небо, очень высоко.
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Под горами море, очень глубоко
На вершинах перламутровых
У героев стынет кровь
Сердце бродит лабиринтами
Многочисленных богов.
На ступенях белых портиков,
Мраморных кариатид
Сердце бешено колотится,
Сердце бьется и стучит.
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
А над ними небо, очень высоко.
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Под горами море, очень глубоко
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Здесь над морем горы,
Над горами птицы,
А над ними небо, очень высоко.
Там под небом птицы,
А под ними горы,
Под горами море, очень глубоко

Le Cœur d'Ellin

Des navires amarrés,
des voiliers,
des yachts, des chaloupes, des bateaux, des barques,
des bateaux à vapeur du monde entier
Les anges qui ont atterri installent leurs campements,
des créatures méditerranéennes,
des ancres dorées.
Ici, au-dessus de la mer, il y a des montagnes,
au-dessus des montagnes, il y a des oiseaux,
et au-dessus d'eux, le ciel, très haut.
Là, sous le ciel, il y a des oiseaux,
et sous eux, des montagnes,
sous les montagnes, la mer, très profonde
Sur les sommets nacrés
Le sang des héros se refroidit
Le cœur erre dans les labyrinthes
De nombreux dieux.
Sur les marches des portiques blancs,
Des cariatides de marbre
Le cœur bat la chamade,
Le cœur bat et frappe.
Ici, au-dessus de la mer, il y a des montagnes,
au-dessus des montagnes, il y a des oiseaux,
et au-dessus d'eux, le ciel, très haut.
Là, sous le ciel, il y a des oiseaux,
et sous eux, des montagnes,
sous les montagnes, la mer, très profonde
Ici, au-dessus de la mer, il y a des montagnes,
au-dessus des montagnes, il y a des oiseaux,
Là, sous le ciel, il y a des oiseaux,
et sous eux, des montagnes,
Ici, au-dessus de la mer, il y a des montagnes,
au-dessus des montagnes, il y a des oiseaux,
et au-dessus d'eux, le ciel, très haut.
Là, sous le ciel, il y a des oiseaux,
et sous eux, des montagnes,
sous les montagnes, la mer, très profonde