Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Скованные одной цепью

Скованные одной цепью

Круговая порука мажет, как копоть.
Я беру чью-то руку, а чувствую локоть.
Я ищу глаза, а чувствую взгляд,
Где выше голов находится зад.
За красным восходом - розовый закат.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной.
Здесь составы вялы, а пространства огромны.
Здесь суставы смяли, чтобы сделать колонны.
Одни слова для кухонь, другие - для улиц.
Здесь сброшены орлы ради бройлерных куриц
И я держу равнение, даже целуясь
На скованных одной цепью,
Связанных одной целью.
Скованных одной цепью,
Связанных одной целью.
Можно верить и в отсутствие веры,
Можно делать и отсутствие дела.
Нищие молятся, молятся на
То, что их нищета гарантирована.
Здесь можно играть про себя на трубе,
Но как не играй, все играешь отбой.
И если есть те, кто приходят к тебе,
Найдутся и те, кто придет за тобой.
Также скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной.
Здесь женщины ищут, но находят лишь старость,
Здесь мерилом работы считают усталость,
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи,
Здесь первые на последних похожи
И не меньше последних устали, быть может,
Быть скованными одной цепью,
Связанными одной целью.
Скованными одной цепью,
Связанными одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью.
Скованные одной цепью,
Связанные одной целью

Bound by One Chain

Mutual responsibility smears like soot.
I take someone's hand, but I feel an elbow.
I search for eyes, but I feel a gaze,
Where the backside sits above heads.
After the red sunrise, a pink sunset.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one.
Here, compositions are sluggish, and spaces are vast.
Here, joints are crushed to make columns.
Some words for kitchens, others for the streets.
Here eagles are discarded for broiler chickens.
And I keep alignment, even while kissing,
On those bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
One can believe in the absence of faith,
One can do and the absence of action.
The poor pray, they pray for
The guarantee of their poverty.
Here one can play the trumpet for themselves,
But no matter how you play, you're playing retreat.
And if there are those who come to you,
There will be those who come for you.
Also bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one.
Here women search, but find only old age,
Here, fatigue is considered the measure of work,
There are no villains in leather offices,
Here, the first are similar to the last
And no less tired than the last, perhaps,
To be bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal.
Bound by one chain,
Connected by one goal