Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Странглия

Странглия

Здравствуй, Странглия, рыба сонная,
Где-то плаваешь вдалеке.
В сердце каменном песня странная,
То ли ночь в тебе, то ли день.
То во сне поёшь,
То вдруг слёзы льёшь,
То раскаешься
И молчишь.
За туманами -
Океанами
То ли маешься,
То ли спишь.
Ты звезда морей,
Блеск чужих ночей,
Свет земных чужбин,
Плен морских глубин.
От прощания до свидания
Шаг единственный, небольшой.
Свет Бриталия, птица стройная,
Юбка в талию, брюки клёш.
До свидания,
Рыба странглия.
До свидания
И прощай!
Улетаю я,
Улетаю я
Вслед за птицею
В дальний край.
Ты звезда небес,
Знак моих чудес.
Мир больших высот
В путь меня зовёт.

Stranglia

Bonjour, Stranglia, poisson endormi,
Tu nages quelque part au loin.
Dans un cœur de pierre, une chanson étrange,
C'est soit la nuit en toi, soit le jour.
Tu chantes dans tes rêves,
Tu verses des larmes soudain,
Tu te repens
Et tu te tais.
Au-delà des brumes -
Des océans
Tu te tourmentes,
Ou tu dors.
Tu es l'étoile des mers,
L'éclat des nuits étrangères,
La lumière des terres lointaines,
Le captivité des profondeurs marines.
Du adieu au revoir
Un pas unique, petit.
La lumière de Britannia, oiseau gracieux,
Jupon à la taille, pantalon évasé.
Au revoir,
Poisson Stranglia.
Au revoir
Et adieu!
Je m'envole,
Je m'envole
Après l'oiseau
Vers un pays lointain.
Tu es l'étoile des cieux,
Le signe de mes merveilles.
Le monde des grandes hauteurs
M'appelle au voyage.