Стриптиз - Вячеслав Бутусов перевод на немецкий

Стриптиз

Мясники выпили море пива
Мясники слопали горы сала
Мясники трахнули целый город
Им и этого мало, им этого мало

И когда, когда надвигается буря
Они смотрят, где лучше расставить кресла
Чтобы видеть, как антарктический смерч
Свинтит нам руки и вырвет нам чресла

Ну, разденься! Выйди на улицу голой
И я подавлю свою ревность
Если так нужно для дела
Разденься! Эй! Пусть они удивятся
Пусть делают вид, что не видят тебя
Но им ни за что не забыть
Их мысли заполнят твоё тело — разденься!

Мы начали водкой утром
Мы кончили ночью в постели
И трудно, трудно прятаться в тень
И быть молчаливым и мудрым

Костлявые дети пустыни
Стучатся в двери и просят объедков
Страна умирает как древний ящер
С новым вирусом в клетках

Ну, разденься! Выйди на улицу голой
И я подавлю свою ревность
Если так нужно для дела
Разденься! Эй! Будь оскорбительно трезвой
Они любят пьяных и психов
Есть за что пожалеть их
Их мысли заполнят твое тело — разденься!

Они любят стриптиз — они получат стриптиз
Они любят стриптиз — они получат стриптиз
Они любят стриптиз — они получат стриптиз
Они любят стриптиз — они получат стриптиз

Они любят стриптиз — они получат стриптиз

Striptease

Die Metzger tranken ein Meer von Bier
Die Metzger fraßen Berge von Speck
Die Metzger fickten eine ganze Stadt
Das ist ihnen nicht genug, das ist ihnen nicht genug

Und wenn, wenn der Sturm aufzieht
Schauen sie, wo man am besten die Sessel aufstellt
Um zu sehen, wie der antarktische Wirbelsturm
Uns die Arme verdreht und uns die Lenden entreißt

Nun, zieh dich aus! Geh nackt auf die Straße
Und ich werde meine Eifersucht unterdrücken
Wenn es für die Sache nötig ist
Zieh dich aus! Hey! Lass sie sich wundern
Lass sie so tun, als ob sie dich nicht sehen
Aber sie werden es niemals vergessen
Ihre Gedanken werden deinen Körper füllen – zieh dich aus!

Wir begannen morgens mit Wodka
Wir endeten nachts im Bett
Und es ist schwer, schwer sich im Schatten zu verstecken
Und schweigsam und weise zu sein

Knochige Kinder der Wüste
Klopfen an die Türen und bitten um Reste
Das Land stirbt wie eine urzeitliche Echse
Mit einem neuen Virus in den Zellen

Nun, zieh dich aus! Geh nackt auf die Straße
Und ich werde meine Eifersucht unterdrücken
Wenn es für die Sache nötig ist
Zieh dich aus! Hey! Sei beleidigend nüchtern
Sie lieben Betrunkene und Verrückte
Man hat Grund, sie zu bemitleiden
Ihre Gedanken werden deinen Körper füllen – zieh dich aus!

Sie lieben Striptease – sie werden Striptease bekommen
Sie lieben Striptease – sie werden Striptease bekommen
Sie lieben Striptease – sie werden Striptease bekommen
Sie lieben Striptease – sie werden Striptease bekommen

Sie lieben Striptease – sie werden Striptease bekommen