Ударная любовь - Вячеслав Бутусов перевод на французский

Ударная любовь

Ударная любовь
Стучит по проводам
И проникает в нас
Удавом телеграмм
Барьерная любовь
Прокладывает путь
Под стены и мосты
Где скрылись я и ты
Но неужели этот еле-еле видный таинственный узор
На твоем невинном теле словно теле и видео обзор
Пятнистая любовь
Приходит к нам босой
И слизывает с нас
Сиреневую соль
Гармонь её мол джаз
Уносит всех назад
Выкатываются
Бутылки и глаза
Но неужели этот еле-еле видный таинственный узор
На твоем невинном теле словно теле и видео обзор
Структурная любоовь
Но неужели этот еле-еле видный таинственный узор
На твоем невинном теле словно теле и видео обзор
означает

L'amour percutant

L'amour percutant
Frappe les fils
Et pénètre en nous
Comme un serpent de télégrammes
L'amour barrière
Ouvre le chemin
Sous les murs et les ponts
Où tu et moi nous sommes cachés
Mais est-ce que ce motif mystérieux, à peine visible,
Sur ton corps innocent, comme une émission de télévision et vidéo,
L'amour tacheté
Arrive à nous pieds nus
Et nous lèche
Le sel lilas
Son accordéon, comme un jazz,
Nous emmène tous en arrière
Les bouteilles et les yeux
Roule
Mais est-ce que ce motif mystérieux, à peine visible,
Sur ton corps innocent, comme une émission de télévision et vidéo,
L'amour structurel
Mais est-ce que ce motif mystérieux, à peine visible,
Sur ton corps innocent, comme une émission de télévision et vidéo,
signifie