Человек-звезда - Вячеслав Бутусов перевод на немецкий

Человек-звезда

Человек-звезда пришел с небес
Он пришёл увидеть мир иной
Он пришел увидеть счастье
Он пришел увидеть радость
Он пришёл услышать песню
Он был тот, Кто верит в чудо

Тот, Кто видел Рай
Тот, Кто видел ад земной
Тот, Кто знает свет
Тот, Кто знает тьму земли

Человек-звезда пришёл с небес
Он искал любовь среди людей
Он услышал плач младенцев
Он увидел реки крови
Он увидел боль и слёзы
Он был тот, Кто послан свыше

Тот, Кто видел Рай
Тот, Кто видел ад земной
Тот, Кто знает свет
Тот, Кто знает тьму земли

Говорят, что люди – птицы
Говорят, что люди – братья
Говорят, что люди – звери
Говорят, что звери - братья

Те, кто видят Рай
Те, кто видят ад земной
Те, кто знают свет
Те, кто знают тьму земли

Говорят, что люди – птицы
Говорят, что люди – братья
Говорят, что люди – звери
Говорят, что звери - братья

Говорят, что люди – птицы
Говорят, что люди – братья
Говорят, что люди – звери
Говорят, что звери - братья

Говорят, что люди – птицы
Говорят, что люди – братья
Говорят, что люди – звери
Говорят, что звери - братья

Тот, Кто видел Рай
Тот, Кто видел ад

Sternenmensch

Der Sternenmensch kam vom Himmel
Er kam, um eine andere Welt zu sehen
Er kam, um das Glück zu sehen
Er kam, um die Freude zu sehen
Er kam, um ein Lied zu hören
Er war derjenige, der an Wunder glaubt

Derjenige, der das Paradies gesehen hat
Derjenige, der die Hölle auf Erden gesehen hat
Derjenige, der das Licht kennt
Derjenige, der die Dunkelheit der Erde kennt

Der Sternenmensch kam vom Himmel
Er suchte die Liebe unter den Menschen
Er hörte das Weinen der Säuglinge
Er sah Ströme von Blut
Er sah Schmerz und Tränen
Er war derjenige, der von oben gesandt war

Derjenige, der das Paradies gesehen hat
Derjenige, der die Hölle auf Erden gesehen hat
Derjenige, der das Licht kennt
Derjenige, der die Dunkelheit der Erde kennt

Man sagt, dass Menschen Vögel sind
Man sagt, dass Menschen Brüder sind
Man sagt, dass Menschen Tiere sind
Man sagt, dass Tiere Brüder sind

Diejenigen, die das Paradies sehen
Diejenigen, die die Hölle auf Erden sehen
Diejenigen, die das Licht kennen
Diejenigen, die die Dunkelheit der Erde kennen

Man sagt, dass Menschen Vögel sind
Man sagt, dass Menschen Brüder sind
Man sagt, dass Menschen Tiere sind
Man sagt, dass Tiere Brüder sind

Man sagt, dass Menschen Vögel sind
Man sagt, dass Menschen Brüder sind
Man sagt, dass Menschen Tiere sind
Man sagt, dass Tiere Brüder sind

Man sagt, dass Menschen Vögel sind
Man sagt, dass Menschen Brüder sind
Man sagt, dass Menschen Tiere sind
Man sagt, dass Tiere Brüder sind

Derjenige, der das Paradies gesehen hat
Derjenige, der die Hölle gesehen hat