Текст и перевод песни Вячеслав Бутусов - Чудеса небесны

Чудеса небесны

Небеса чудесны,
Чудеса небес.
Жених и невеста
Уходили в лес.
И не возвращались,
И забыли их.
Как кольцо на память
Одно на двоих.
Там вдали, за лесом,
Горы да поля
Там, где молодые
Вышли за края
Им явилось небо,
И под ним земля
Чудеса небесны,
Неба чудеса.
Там, где небо золотое,
Там, где песни купола,
Там, где море голубое,
Там, где ясные слова,
Ясные слова, ясные слова...
Ясные слова, ясные слова...
Там, где нет небес чудесных
Нет чудес небес.
Там, где нет чудес небесных
Нет небес чудес.
Тили-тили тесто,
Дили-дили бом.
Натоптали место,
Покатился звон.
И пришла невеста,
И пришёл жених,
И сложилась песня,
И сложился стих.
Там, где горы золотые,
Там, где горе не беда,
Там, где реки молодые,
Там, где светлая вода,
Светлая вода, светлая вода...
Светлая вода, светлая вода...
Там, где нет небес чудесных
Нет чудес небес
Там, где нет чудес небесных
Нет небес чудес

Les merveilles célestes

Les cieux sont merveilleux,
Les merveilles du ciel.
Le marié et la mariée
S'en sont allés dans la forêt.
Et ils ne sont pas revenus,
Et on les a oubliés.
Comme une bague en souvenir
Une pour deux.
Là-bas, au loin, derrière la forêt,
Des montagnes et des champs
Là où les jeunes
Sont allés au-delà des limites
Le ciel leur est apparu,
Et la terre en dessous
Les merveilles célestes,
Les merveilles du ciel.
Là où le ciel est doré,
Là où les chants des dômes,
Là où la mer est bleue,
Là où les mots sont clairs,
Des mots clairs, des mots clairs...
Des mots clairs, des mots clairs...
Là où il n'y a pas de cieux merveilleux
Il n'y a pas de merveilles du ciel.
Là où il n'y a pas de cieux merveilleux
Il n'y a pas de merveilles du ciel.
Tili-tili pâte,
Dili-dili bombe.
On a marché sur place,
Le son s'est répandu.
Et la mariée est arrivée,
Et le marié est arrivé,
Et la chanson s'est formée,
Et le poème s'est formé.
Là où les montagnes sont dorées,
Là où la peine n'est pas une menace,
Là où les rivières sont jeunes,
Là où l'eau est claire,
L'eau claire, l'eau claire...
L'eau claire, l'eau claire...
Là où il n'y a pas de cieux merveilleux
Il n'y a pas de merveilles du ciel
Là où il n'y a pas de cieux merveilleux
Il n'y a pas de merveilles du ciel