Текст и перевод песни Вячеслав Быков - Достать до неба

Достать до неба

Моё отраженье давно приносит боль,
Таким меня сделала эта су*а-любовь.
Переплетаясь нитями мой мир соткан из слёз,
А я всё еще мечтаю достать до звёзд.
Миллионы грёз, что разбила в прах,
Мне не забыть тот вкус на твоих губах.
Слишком много чувств дал тебе – дурак,
Чтобы отпустить тебя вот так.
Опять скандалы, битая посуда,
Но ты ведь знаешь, другим я уже не буду.
Ты ищешь новых приключений в общении,
Зачем тогда я вообще? Прошу прощения.
Просто дай покой мне и не лезь мне в душу,
Исчезни по-хорошему, не делай хуже.
После стольких лет – столько безразличия,
Но ты хотя бы расстроилась бы для приличия.
Если бы время вернуть назад,
Снова обнять, поцеловать,
Снова взглянуть в твои глаза,
И вместе до неба достать.
Если бы время вернуть назад,
Крепче обнять и не отпускать,
То многое хотелось бы сказать,
И вместе до неба достать.
Моё солнце давно уже скрылось за тучи,
Мне главное знать, что у тебя всё благополучно.
Палить дотла наши остатки,
Не сомневайся, со мной будет всё в порядке.
Это не лечит время – это неизлечимо,
Просто у моей болезни твоё имя.
Слышать голос твой мне так необходимо,
Но слышу гром дверей – давай прощай, счастливо.
Жаль, что только позже поймём ошибки,
Так и не пытались сшить мы эти нитки.
Пора уже забыть и жить своей жизнью,
Только не дают покоя мне эти мысли.
Но назад дороги нет – жизни кинолента,
Только лишь в памяти эти моменты.
И не заметишь, как слёзы потекут снова -
Всё еще не привыкла целовать другого.
Если бы время вернуть назад,
Снова обнять, поцеловать,
Снова взглянуть в твои глаза,
И вместе до неба достать.
Если бы время вернуть назад,
Крепче обнять и не отпускать,
То многое хотелось бы сказать,
И вместе до неба достать.
Если бы время вернуть назад,
Снова обнять, поцеловать,
Снова взглянуть в твои глаза,
И вместе до неба достать.
Если бы время вернуть назад,
Крепче обнять и не отпускать,
То многое хотелось бы сказать,
И вместе до неба достать.

Reach for the Sky

Your reflection has long brought me pain,
Lovelessness is what you've made me.
Stitching threads of my world with your tears,
While I still dream of reaching for the stars.
Millions of dreams shattered by you,
The taste of your lips, I can't forget.
My fool's heart poured out so much for you,
To let you go like this.
Constant yelling and shattered glass,
Yet you know I can’t be with another.
You desire new adventures in intimacy,
Am I not a person? I beg for pardon.
Just give me my peace and leave my soul alone,
Vanish gracefully and cause me no more pain.
After so many years, such indifference,
Couldn't you pretend to be upset for decency?
If I could turn back time,
I would hold you close, kiss you again,
I would gaze once more into your eyes,
And together we would reach the sky.
If I could turn back time,
I would embrace you tightly, never let go,
So much I would want to say,
And together we would reach the sky.
My sun has long set behind the clouds,
The only thing that matters is that you're well.
Let's burn to the ground our remaining memories,
Rest assured, I'll be alright.
Time does not heal this wound, it's incurable,
Your name is but a label for my affliction.
Hearing your voice is what I desperately need,
But all I hear is the slam of the door - farewell, my love.
It's unfortunate how we only realize our mistakes later,
We never bothered to mend our broken threads.
It's time to forget and live our own lives,
But these thoughts haunt me.
There is no going back, life is a movie,
And these moments live only in memory.
Unbeknownst to you, tears flow down my face,
I have yet to adjust to kissing another.
If I could turn back time,
I would hold you close, kiss you again,
I would gaze once more into your eyes,
And together we would reach the sky.
If I could turn back time,
I would embrace you tightly, never let go,
So much I would want to say,
And together we would reach the sky.
If I could turn back time,
I would hold you close, kiss you again,
I would gaze once more into your eyes,
And together we would reach the sky.
If I could turn back time,
I would embrace you tightly, never let go,
So much I would want to say,
And together we would reach the sky.