Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - А ты ждала

А ты ждала

Уносили пропитые ветры
Обгоревшего сада цветы,
И меня унесли километры
Тем же ходом за реки, мосты.
С кем-то праздники праздновал вместе,
Поднимала нас утром заря,
Но всегда твое верное сердце
Даже издали чувствовал я!
А песня в сердце не кончалась,
Не умерла, не предала!
От зим до весен жизнь моталась,
А ты ждала, а ты ждала!
А песня в сердце не кончалась,
Не умерла, не предала!
От зим до весен жизнь моталась,
А ты ждала, а ты ждала!
Хочешь ты всей душою своею
Мне казаться спокойной такой,
Только все же с улыбкой моею
Ты столкнулась соленой щекой.
А песня в сердце не кончалась,
Не умерла, не предала!
От зим до весен жизнь моталась,
А ты ждала, а ты ждала!
А песня в сердце не кончалась,
Не умерла, не предала!
От зим до весен жизнь моталась,
А ты ждала, а ты ждала!
А песня в сердце не кончалась,
Не умерла, не предала!
От зим до весен жизнь моталась,
А ты ждала, а ты ждала!
А песня в сердце не кончалась,
Не умерла, не предала!
От зим до весен жизнь моталась,
А ты ждала, а ты ждала, а ты ждала!
А ты ждала, а ты ждала, а ты ждала!

Tu as attendu

Les vents ivres emportaient
Les fleurs du jardin brûlé,
Et les kilomètres m'ont emporté
Par la même voie, au-delà des rivières et des ponts.
J'ai célébré les fêtes avec quelqu'un,
L'aube nous a réveillés,
Mais ton cœur fidèle a toujours
Ressenti ma présence, même de loin !
La chanson dans mon cœur ne s'est pas arrêtée,
Elle n'est pas morte, elle n'a pas trahi !
De l'hiver au printemps, la vie a tourné,
Et tu as attendu, et tu as attendu !
La chanson dans mon cœur ne s'est pas arrêtée,
Elle n'est pas morte, elle n'a pas trahi !
De l'hiver au printemps, la vie a tourné,
Et tu as attendu, et tu as attendu !
Tu veux de tout ton cœur
Que je te paraisse calme,
Mais malgré mon sourire,
Tu as rencontré ma joue salée.
La chanson dans mon cœur ne s'est pas arrêtée,
Elle n'est pas morte, elle n'a pas trahi !
De l'hiver au printemps, la vie a tourné,
Et tu as attendu, et tu as attendu !
La chanson dans mon cœur ne s'est pas arrêtée,
Elle n'est pas morte, elle n'a pas trahi !
De l'hiver au printemps, la vie a tourné,
Et tu as attendu, et tu as attendu !
La chanson dans mon cœur ne s'est pas arrêtée,
Elle n'est pas morte, elle n'a pas trahi !
De l'hiver au printemps, la vie a tourné,
Et tu as attendu, et tu as attendu !
La chanson dans mon cœur ne s'est pas arrêtée,
Elle n'est pas morte, elle n'a pas trahi !
De l'hiver au printemps, la vie a tourné,
Et tu as attendu, et tu as attendu, et tu as attendu !
Et tu as attendu, et tu as attendu, et tu as attendu !