Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Бабушки-старушки

Бабушки-старушки

У подъезда кто сидит целый день обычьно
Кто на нас всегда сердит и ворчит привычно
Кто ругает снег за снег, кто за дождь ругает
И конечно, лучше всех всё на свете знает
И конечно, лучше всех всё на свете знает

Бабушки, бабушки, бабушки старушки
Бабушки, бабушки, ушки на макушке
Бабушки, бабушки, мы вас уважаем
Только как вас понять, мы, увы, не знаем
Только как вас понять, мы, увы, не знаем

Кто к кому когда пришёл, кто чего нарушил
Всё известно хорошо бабушкам старушкам
Кто качает головой строго и сурово
И боится их порой даже учястковый
И боится их порой даже учястковый

Бабушки, бабушки, бабушки старушки
Бабушки, бабушки, ушки на макушке
Бабушки, бабушки, мы вас уважаем
Только как вас понять, мы, увы, не знаем
Только как вас понять, мы, увы, не знаем

Бабушки, бабушки, бабушки старушки
Бабушки, бабушки, ушки на макушки
Бабушки, бабушки, мы вас уважаем
Только как вас понять, мы, увы, не знаем
Только как вас понять, мы, увы, не знаем

Les vieilles grand-mères

Qui est toujours assis à l'entrée de l'immeuble tous les jours ?
Qui est toujours en colère contre nous et grogne constamment ?
Qui se plaint de la neige quand il neige et de la pluie quand il pleut ?
Et qui bien sûr sait tout mieux que tout le monde ?
Et qui bien sûr sait tout mieux que tout le monde ?

Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères.
Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, avec des oreilles en pointe.
Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, on vous respecte.
Mais on ne comprend pas toujours ce que vous voulez dire, hélas.
Mais on ne comprend pas toujours ce que vous voulez dire, hélas.

Qui est venu voir qui, qui a fait quoi de mal,
Les vieilles grand-mères savent tout.
Qui secoue la tête sévèrement et durement.
Même le policier les craint parfois.
Même le policier les craint parfois.

Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères.
Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, avec des oreilles en pointe.
Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, on vous respecte.
Mais on ne comprend pas toujours ce que vous voulez dire, hélas.
Mais on ne comprend pas toujours ce que vous voulez dire, hélas.

Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères.
Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, avec des oreilles en pointe.
Les vieilles grand-mères, les vieilles grand-mères, on vous respecte.
Mais on ne comprend pas toujours ce que vous voulez dire, hélas.
Mais on ne comprend pas toujours ce que vous voulez dire, hélas.