Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Вспомни

Вспомни

Не говори, что тебе ни к чему встречи со мной
Не говори, что погасло давно пламя в крови
И даже если сейчас у тебя кто-то другой
Бывшим меня ты не зови
Не верю я, что тебе хорошо с кем-то другим
Не верю я, что сказала ты мне это всерьез
И я молчу, улыбаясь словам глупым твоим
А по спине - словно мороз.
Вспомни, вспомни
Если ты забыла
Наши дни, хмельные дни.
Знаем, знаем
Как все это было
Только мы одни!
Вспомни, вспомни
Если ты забыла
Наши дни, хмельные дни.
Знаем, знаем
Как все это было
Только мы одни!
Не говори, что тебе все равно, как я живу
Не говори, что тебе все равно, с кем я сейчас
А если ты и забыла, как мы мяли траву
Знай, что она помнит о нас!
Вспомни, вспомни
Если ты забыла
Наши дни, хмельные дни.
Знаем, знаем
Как все это было
Только мы одни!
Вспомни, вспомни
Если ты забыла
Наши дни, хмельные дни.
Знаем, знаем
Как все это было
Только мы одни!
Вспомни, вспомни
Если ты забыла
Наши дни, хмельные дни.
Знаем, знаем
Как все это было
Только мы одни!
Вспомни, вспомни
Если ты забыла
Наши дни, хмельные дни.
Знаем, знаем
Как все это было
Только мы одни!

Souviens-toi

Ne dis pas que tu n'as pas besoin de me rencontrer
Ne dis pas que la flamme dans ton sang s'est éteinte il y a longtemps
Et même si tu as quelqu'un d'autre maintenant
Ne m'appelle pas ton ex
Je ne crois pas que tu sois bien avec quelqu'un d'autre
Je ne crois pas que tu m'aies dit cela sérieusement
Et je reste silencieux, souriant à tes paroles stupides
Et sur mon dos, c'est comme si le gel était là.
Souviens-toi, souviens-toi
Si tu as oublié
Nos jours, nos jours enivrants.
Nous savons, nous savons
Comment tout cela s'est passé
Seulement nous deux !
Souviens-toi, souviens-toi
Si tu as oublié
Nos jours, nos jours enivrants.
Nous savons, nous savons
Comment tout cela s'est passé
Seulement nous deux !
Ne dis pas que tu t'en fiches de ma vie
Ne dis pas que tu t'en fiches avec qui je suis maintenant
Et si tu as oublié comment nous marchions sur l'herbe
Sache qu'elle se souvient de nous !
Souviens-toi, souviens-toi
Si tu as oublié
Nos jours, nos jours enivrants.
Nous savons, nous savons
Comment tout cela s'est passé
Seulement nous deux !
Souviens-toi, souviens-toi
Si tu as oublié
Nos jours, nos jours enivrants.
Nous savons, nous savons
Comment tout cela s'est passé
Seulement nous deux !
Souviens-toi, souviens-toi
Si tu as oublié
Nos jours, nos jours enivrants.
Nous savons, nous savons
Comment tout cela s'est passé
Seulement nous deux !
Souviens-toi, souviens-toi
Si tu as oublié
Nos jours, nos jours enivrants.
Nous savons, nous savons
Comment tout cela s'est passé
Seulement nous deux !