Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Колдовское озеро

Колдовское озеро

Бом-бом-бом-бом
В этом городе, шумном городе, на склоне дня
Взгляд твой искренний, взгляд твой пристальный нашел меня
Как мне справиться, как избавиться от колдовства
От колдовства кружится голова
Колдовское озеро, это не в лесах
Это, это озеро у тебя в глазах
Никуда не денешься, так к себе манит
Колдовское озеро, голубой магнит
Колдовское озеро, голубой магнит
Мне мерещится: волны плещутся и я тону
Взгляд единственный и таинственный ведет ко дну
Этот сказочный и загадочный взгляд голубой
Взгляд голубой, он может стать судьбой
Колдовское озеро, это не в лесах
Это, это озеро у тебя в глазах
Никуда не денешься, так к себе манит
Колдовское озеро, голубой магнит
Колдовское озеро, голубой магнит
Колдовское озеро, это не в лесах
Это, это озеро у тебя в глазах
Никуда не денешься, так к себе манит
Колдовское озеро, голубой магнит
Колдовское озеро, это не в лесах
Это, это озеро у тебя в глазах
Никуда не денешься, так к себе манит
Колдовское озеро, голубой магнит
Колдовское озеро, голубой магнит

Le lac enchanté

Bom-bom-bom-bom
Dans cette ville, cette ville bruyante, au déclin du jour
Ton regard sincère, ton regard perçant m'a trouvé
Comment puis-je faire face, comment me libérer de la magie
De la magie, ma tête tourne
Le lac enchanté, ce n'est pas dans les bois
C'est, c'est le lac dans tes yeux
Tu ne peux pas t'en échapper, tu m'attires à toi
Le lac enchanté, un aimant bleu
Le lac enchanté, un aimant bleu
Je me figure : les vagues se brisent et je me noie
Un regard unique et mystérieux me conduit au fond
Ce regard bleu, si féerique et énigmatique
Un regard bleu, il peut devenir le destin
Le lac enchanté, ce n'est pas dans les bois
C'est, c'est le lac dans tes yeux
Tu ne peux pas t'en échapper, tu m'attires à toi
Le lac enchanté, un aimant bleu
Le lac enchanté, un aimant bleu
Le lac enchanté, ce n'est pas dans les bois
C'est, c'est le lac dans tes yeux
Tu ne peux pas t'en échapper, tu m'attires à toi
Le lac enchanté, un aimant bleu
Le lac enchanté, ce n'est pas dans les bois
C'est, c'est le lac dans tes yeux
Tu ne peux pas t'en échapper, tu m'attires à toi
Le lac enchanté, un aimant bleu
Le lac enchanté, un aimant bleu