Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Не забывайте друзей

Не забывайте друзей

Давно прошла весёлая пора
Всё реже вижу я своих друзей
И пусть у всех заботы и дела
Чем старше дружба, тем она сильней
Кого-то жизнь бросает словно мяч
О землю бьёт, не поднимая вверх
А чья-то жизнь полным-полна удач
Но чувство дружбы есть у нас у всех
Не забывайте писать, не забывайте звонить
Не забывайте друзьям всегда о главном говорить
Не забывайте друзей, не забывайте о том
Что лишь единственный раз на свете мы живём
Пока мы вместе, так прекрасна жизнь
И мы порой чужих не видим бед
И поздно говорим "не может быть"
Когда уже кого-то с нами нет
Не забывайте писать, не забывайте звонить
Не забывайте друзьям всегда о главном говорить
Не забывайте друзей, не забывайте о том
Что лишь единственный раз на свете мы живём
Не забывайте писать, не забывайте звонить
Не забывайте друзьям всегда о главном говорить
Не забывайте друзей, не забывайте о том
Что лишь единственный раз на свете мы живём

N'oubliez pas vos amis

Le temps joyeux est révolu depuis longtemps
Je vois de moins en moins mes amis
Et même si tout le monde a des soucis et des affaires
Plus l'amitié est ancienne, plus elle est forte
La vie lance certains comme un ballon
Les frappe au sol sans les soulever
Et la vie de certains est pleine de succès
Mais le sentiment d'amitié est présent en chacun de nous
N'oubliez pas d'écrire, n'oubliez pas de téléphoner
N'oubliez pas de dire à vos amis ce qui compte vraiment
N'oubliez pas vos amis, n'oubliez pas que
Nous ne vivons qu'une seule fois au monde
Tant que nous sommes ensemble, la vie est si belle
Et parfois nous ne voyons pas les malheurs des autres
Et c'est trop tard pour dire "ce n'est pas possible"
Quand il n'y a plus personne avec nous
N'oubliez pas d'écrire, n'oubliez pas de téléphoner
N'oubliez pas de dire à vos amis ce qui compte vraiment
N'oubliez pas vos amis, n'oubliez pas que
Nous ne vivons qu'une seule fois au monde
N'oubliez pas d'écrire, n'oubliez pas de téléphoner
N'oubliez pas de dire à vos amis ce qui compte vraiment
N'oubliez pas vos amis, n'oubliez pas que
Nous ne vivons qu'une seule fois au monde