Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Нежная

Нежная

Вечер прощальный тот
На редкость был печален
Взмыл в небо самолёт
Нас разлучая
Кто был не прав из нас
Мне всё равно сейчас
Я хочу сейчас
Взгляд прощальный твой вспомнить.
Нежная, такая нежная.
Может, ты услышишь песню мою
И поймёшь, что я по-прежнему
Что больше жизни тебя я люблю!
Нежная, такая нежная.
Может, ты услышишь песню мою
И поймёшь, что я по-прежнему
Что больше жизни тебя я люблю!
Помню прохладный луг
И твой печальный голос
И дверь закрывший вдруг
Помню автобус
Вижу опять во сне
Что ты придёшь ко мне
Если я смогу
Взгляд прощальный твой вспомнить.
Ох.
Нежная, такая нежная.
Может, ты услышишь песню мою
И поймёшь, что я по-прежнему
Что больше жизни тебя я люблю!
Нежная, такая нежная.
Может, ты услышишь песню мою
И поймёшь, что я по-прежнему
Что больше жизни тебя я люблю!
Нежная, нежная.
Что больше жизни тебя я люблю!
Нежная, такая нежная.
Может, ты услышишь песню мою
И поймёшь, что я по-прежнему
Что больше жизни тебя я люблю!

Tendre

Ce soir d'adieu
Était exceptionnellement triste
L'avion s'est envolé dans le ciel
En nous séparant
Qui avait tort parmi nous
Je m'en fiche maintenant
Je veux maintenant
Rappeler ton regard d'adieu.
Tendre, si tendre.
Peut-être entendras-tu ma chanson
Et comprendras que je suis toujours
Que je t'aime plus que la vie !
Tendre, si tendre.
Peut-être entendras-tu ma chanson
Et comprendras que je suis toujours
Que je t'aime plus que la vie !
Je me souviens de la prairie fraîche
Et de ta voix mélancolique
Et la porte qui s'est refermée soudainement
Je me souviens du bus
Je vois encore dans mon rêve
Que tu viendras me voir
Si je peux
Rappeler ton regard d'adieu.
Oh.
Tendre, si tendre.
Peut-être entendras-tu ma chanson
Et comprendras que je suis toujours
Que je t'aime plus que la vie !
Tendre, si tendre.
Peut-être entendras-tu ma chanson
Et comprendras que je suis toujours
Que je t'aime plus que la vie !
Tendre, tendre.
Que je t'aime plus que la vie !
Tendre, si tendre.
Peut-être entendras-tu ma chanson
Et comprendras que je suis toujours
Que je t'aime plus que la vie !