Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Сердце не камень

Сердце не камень

Мир не прост, совсем не прост
Нельзя в нем скрыться от бурь и от гроз.
Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошеных бед,
Есть в мире звёзды и солнечный свет,
Есть дом родной и тепло огня.
И у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
Мир не прост, совсем не прост
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз.
Не страшен холод, не страшен зной
Если со мной, ты рядом со мной.
И не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
И не грусти ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё о чём тревоги и мечты, это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня, всё в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой, связано, связано только с тобой
Связано, связано только с тобой.
Лишь с тобой, лишь с тобой, только с тобой.

My Heart is Not Made of Stone

The world is not an easy place
It's impossible to hide from storms and tempests.
It's impossible to hide from winter blizzards
And from separations, from bitter separations.
But besides misfortunes, uninvited misfortunes,
There are stars in the world and sunlight,
There is a home and warmth of the fire.
And I have you, I have you.
Everything I have in life, everything that brings me joy every day,
Everything I worry about and dream about, is you, it's all you.
Everything I have in life, everything that brings me joy every day,
Everything I call my destiny is connected, connected only to you
The world is not an easy place,
But I'm not afraid of storms or tempests.
I'm not afraid of the cold, I'm not afraid of the heat
If you are with me, if you are by my side.
And don't be sad, don't you be sad,
When suddenly trouble comes your way,
I will cope with trouble, keeping my love,
Because I have you, I have you.
Everything I have in life, everything that brings me joy every day,
Everything I worry about and dream about, is you, it's all you.
Everything I have in life, everything that brings me joy every day,
Everything I call my destiny is connected, connected only to you
And don't you be sad, don't you be sad,
When suddenly trouble comes your way,
I will cope with trouble, keeping my love,
Because I have you, I have you.
Everything I have in life, everything that brings me joy every day,
Everything I worry about and dream about, is you, it's all you.
Everything I have in life, everything that brings me joy every day,
Everything I call my destiny is connected, connected only to you
Connected, connected only to you.
Only with you, only with you, only with you.