Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Спасатель

Спасатель

На лодочной на станции работаю спасателем,
И ангелом-спасителем зовут меня не зря.
Хотите, не хотите ли, спасу Вас обязательно
И все, кого я выручил, теперь мои друзья.
Ах, друзья, мои друзья,
Как вы там живёте-можете,
Ах, друзья, мои друзья,
Теперь вы все моя родня.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Вы тоже, тоже мне поможете,
Когда-нибудь от одиночества
Спасёте вы меня.
На лодочной на станции ангары все задраены,
Ледком вода подёрнулась и можно отдыхать,
Но я все дни по берегу слоняюсь неприкаянно,
Мне очень, очень хочется кого-нибудь спасать.

Le sauveteur

Je travaille comme sauveteur à la gare des bateaux,
Et on m'appelle l'ange sauveur à juste titre.
Que vous le vouliez ou non, je vous sauverai à coup sûr,
Et tous ceux que j'ai sauvés sont maintenant mes amis.
Ah, mes amis, mes amis,
Comment allez-vous, pouvez-vous me dire,
Ah, mes amis, mes amis,
Vous êtes maintenant tous de ma famille.
Un jour, un jour,
Vous aussi, vous aussi, vous m'aiderez,
Un jour, vous me sauverez de la solitude.
Vous me sauverez.
À la gare des bateaux, tous les hangars sont fermés,
L'eau est recouverte d'une fine couche de glace et on peut se reposer,
Mais je me promène le long de la rive, sans but, sans direction,
J'ai vraiment, vraiment envie de sauver quelqu'un.