Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Так Вот Какая Ты!

Так Вот Какая Ты!

Мог ли я подумать, что вот так всё выйдет
Что в одну минуту всё развеется, как дым
Ошибки быть не может, я сам сегодня видел
Ты шла с другим, ты шла с другим
Так вот какая ты
А я дарил цветы
А я с ума сходил от этой красоты (Этой красоты!)
Так вот какая ты
Надежды и мечты
Ты подарила, и разбила ты
Лишь вчера была ты всех на свете ближе
Лишь вчера я верил, что тобою я любим
Но, лишь глаза прикрою, и вижу, снова вижу
Как ты с другим идёшь, с другим
(Как ты с другим идёшь, с другим)
Так вот какая ты
А я дарил цветы
А я с ума сходил от этой красоты (Этой красоты!)
Так вот какая ты
Надежды и мечты
Ты подарила, и разбила ты
Счастлив тот не будет, кто любовь обидел
Кто смеяться может так над самым дорогим
И что не говори ты, я сам сегодня видел
Ты шла с другим, ты шла с другим
(Ты шла с другим, ты шла с другим)
Так вот какая ты
А я дарил цветы
А я с ума сходил от этой красоты (Этой красоты!)
Так вот какая ты
Надежды и мечты
Ты подарила... Ты подарила...
Ты подарила, и разбила ты!
Так вот какая ты

Voilà quelle tu es !

Aurais-je pu imaginer que les choses se passeraient ainsi ?
Que tout disparaîtrait en une minute, comme de la fumée ?
Il n’y a pas d’erreur, je l’ai vu de mes propres yeux aujourd’hui.
Tu marchais avec un autre, tu marchais avec un autre.
Voilà quelle tu es.
Et moi, je t’offrais des fleurs.
Et moi, je perdais la tête pour cette beauté (Cette beauté !).
Voilà quelle tu es.
Des espoirs et des rêves
Tu m’as offerts, et tu les as brisés.
Hier encore, tu étais la plus proche de toutes.
Hier encore, je croyais que tu m’aimais.
Mais, dès que je ferme les yeux, je vois, je vois encore
Comment tu marches avec un autre, avec un autre.
(Comment tu marches avec un autre, avec un autre)
Voilà quelle tu es.
Et moi, je t’offrais des fleurs.
Et moi, je perdais la tête pour cette beauté (Cette beauté !).
Voilà quelle tu es.
Des espoirs et des rêves
Tu m’as offerts, et tu les as brisés.
Celui qui aura blessé l’amour ne sera pas heureux.
Qui peut se moquer ainsi de ce qu’il a de plus cher ?
Et quoi que tu dises, je l’ai vu de mes propres yeux aujourd’hui.
Tu marchais avec un autre, tu marchais avec un autre.
(Tu marchais avec un autre, tu marchais avec un autre)
Voilà quelle tu es.
Et moi, je t’offrais des fleurs.
Et moi, je perdais la tête pour cette beauté (Cette beauté !).
Voilà quelle tu es.
Des espoirs et des rêves
Tu m’as offerts… Tu m’as offerts…
Tu m’as offerts, et tu les as brisés !
Voilà quelle tu es.