Вячеслав Добрынин - Твой взгляд - перевод текста песни на французский

I know it′s kinda late and you think we're kinda lame

Je sais qu'il est tard et que tu penses que nous sommes un peu nuls

But these are all the awesome people that helped fund the game.

Mais ce sont tous ces gens formidables qui ont aidé à financer le jeu.

We gotta rap real fast so we don′t die

On doit rapper super vite pour ne pas mourir

And get our ball sacks blown all into the sky.

Et que nos bijoux de famille soient projetés dans le ciel.

Here we go!

C'est parti !

Alan Hammond, Alec Bru,

Amanda Renick, Alessandra Miller,

Alex Yau, Amanda Carona,

Amanda Matthews, Antor Cruz,

Antoino Campanozzi, Ariana Filippini,

Ariel Nunez, Arjun Natarajan,

Arnold Nguyen, Brandon Nguyen,

Charlotte Lynn Smith, Camilla Huren,

Ary, Asbjorn Mansa Jensen,

Ashley Carey, Austin McGee,

Ben Lotinga, Benjamin Alvear, Bergiml,

Blake Lindler, Brendan Taggart,

Brent.

No last name?

Pas de nom de famille ?

Guess not.

On dirait bien.

Bryce Roeber, Casey "Chibi" Watts,

Cassie Moore, Chad Blyer, Chantizzle,

Charles Sybert, Chelsi Nichole,

Cheryl Hornyak, Chris Barry,

Chris Bigelow, and don't forget

Chris Bigelow, et n'oublions pas

Alex Sinclair, Andrew Hayes, Andrew Higgenson, Bryan A.D. Smith, Chris Cosner, Yeah!

Alex Sinclair, Andrew Hayes, Andrew Higgenson, Bryan A.D. Smith, Chris Cosner, Ouais !

I know it's kinda late and you think we′re kinda lame

Je sais qu'il est tard et que tu penses que nous sommes un peu nuls

But these are all the awesome people who helped fund the game.

Mais ce sont tous ces gens formidables qui ont aidé à financer le jeu.

We gotta rap real fast so we don′t die

On doit rapper super vite pour ne pas mourir

And get our ball sacks blown all into the sky.

Et que nos bijoux de famille soient projetés dans le ciel.

Ian: I'll miss my balls if they get blown up.

Ian : Mes bijoux de famille vont me manquer s'ils explosent.

Anthony: Yeah, we should probably hurry the hell up or we′re no gonna have balls anymore.

Anthony : Oui, on devrait probablement se dépêcher, sinon on n'aura plus de bijoux de famille.

Chris Schwab, Christian Hinze,

Cody Feiner, Cody Kreppein,

Collin Smith, Colt. Again, no last name.

Collin Smith, Colt. Encore une fois, pas de nom de famille.

These people are weird. Connor Handley, Dallas,

Ces gens sont bizarres. Connor Handley, Dallas,

Darren Foo, David Noubani,

Deirdree, Dirk Parstofer,

Duarte Santos, Dylan Romagnola,

Ethan Fisher, Evan Teed,

Felix Bammer, Felix Principie-Gillespie, Flate, Fluffy Bunny,

Garret Natysin, Gian,

Grant Crazyscotsman, Graser10, Hanan,

Hannahbelle, Hector Rincon,

Holly Moffat, Isak Schramm,

J. Red Eagle 7, Jack Hughes,

Jack Porter, Jacob, Jacob Poshka, Jake Amato,

Jalilah, James Mcnutt, Jared B., Jennifer Linder,

Jente, Jimmy Fitch,

Joakim Lindahl, Joe Cheeseman,

Joe Retoast, Joel Givan,

Eddie Gambler, Elamr Hannesson,

Corran MCallum, Ruaridh Hope,

Griffin Johns, Cody Houston,

Woo-hoo!

Youpi !

I know it's kinda late and you think we′re kinda lame

Je sais qu'il est tard et que tu penses que nous sommes un peu nuls

But these are all the awesome people who helped fund the game.

Mais ce sont tous ces gens formidables qui ont aidé à financer le jeu.

We gotta rap real fast so we don't die

On doit rapper super vite pour ne pas mourir

And get our ball sacks blown all into the sky.

Et que nos bijoux de famille soient projetés dans le ciel.

Ian: A lot of people have one name. It′s super weird, right?

Ian : Beaucoup de gens n'ont qu'un seul nom. C'est super bizarre, non ?

Anthony: No, it's like Prince, Madonna, or Drake.

Anthony : Non, c'est comme Prince, Madonna, ou Drake.

Ian: Uh, Drake's got a last name dude. It′s Drake Bell, duh.

Ian : Euh, Drake a un nom de famille, mec. C'est Drake Bell, évidemment.

Joel Keizer, Joelle Tourneur,

Johanne Cazal, John Osorne,

Johnny Wu, Josh Langman,

Josh Leggero, Joshua Howe,

Joshua Yarrow, Juan Manuel Molina,

Kaleigh Anderson, Karma Johnson,

Kason, Katelyn Maskell,

Katy Beckmann, Kevin H,

Kurtis Loveless, Lainey McCamley,

Lance Heffner, Liisa Naapanki,

Liva, Lomyen Hejderup,

Louise Kristensen, Luke "Skywalkr" Scribner,

Luke O′Connell, Lucas Ball,

Luke O'Connell, Lucas Ball,

ManuelaVidal, Makena Wolcott,

Malcom Thomforde, Manuel Trummer,

Marcela, MarcenWare,

Maria G. Alvarez, Matty T.,

Matthijis van der Jagt, Max Drewewews,

Maxwell Altamimi, Melody Strickland,

Mia Kirk, Michael,

Michael Brown, Michele Cardnuto,

Mike, Mitch Pace,

Moe, John Nikolis,

Kimberly, Leah Gimbutas,

Marcelo Garza Castell, Maria Christou,

Marnie Purssell, Micah Wiese,

And you know we can't forget

Et tu sais qu'on ne peut pas oublier

MrKamek123.

I know it′s kinda late and you think we're kinda lame

Je sais qu'il est tard et que tu penses que nous sommes un peu nuls

But these are all the awesome people who helped fund the game.

Mais ce sont tous ces gens formidables qui ont aidé à financer le jeu.

We gotta rap real fast so we don′t die

On doit rapper super vite pour ne pas mourir

And get our ball sacks blown all into the sky.

Et que nos bijoux de famille soient projetés dans le ciel.

Ian: Life without balls can't be so bad, right?

Ian : La vie sans bijoux de famille, ça ne doit pas être si mal, non ?

Anthony: We′ll be like really ugly girls.

Anthony : On sera comme des filles très moches.

Ian: I kinda like ugly girls. I've even kissed one once.

Ian : J'aime bien les filles moches. J'en ai même embrassé une une fois.

Anthony: Dude, that was your mom.

Anthony : Mec, c'était ta mère.

Ian: Oh yeah. (gets surprised by creepy bomber guy)

Ian : Oh oui. (surpris par un poseur de bombes effrayant)

Nick Sharky Lewis, Nick Pettock,

Nick Wildman, Nima Khatibi, Niqueo, Noah Segura,

Olivia A., Peanut Butter.

Cool name.

Sympa comme nom.

Totally.

Carrément.

Ramiro Palomares, Rania,

Rasmus Strommberg, RedbellCentral,

Remi Pijoux, Richard Bartlett,

Riley Vanderpost, Robert Harvey,

RoosterxBros, Ryan Case, Sam Costello, Sam Liebman, Sam Wilder, Samantha Kellogg,

Sarah Pribyl, Sarah Rogers,

Saul Rosal, Sean Wright,

Sem Roolvink, Serena Abraham,

Shelby Soliwoda, Sian Howells,

SmoshKidKris,

Stephen Berg, Stephen Etienne,

Sven Ole Theilen, Tanziba Awal,

C. Teagan, The One Red Leaf,

Thomas L., Thomas Philie,

Tiffany Byron, Tiger,

Toby Marks, Tommy Romano,

Tosh Ketz, Tracy Fister,

Thomas Birch, Nicholas Harris,

Roy Casper-Anthony

I know it's kinda late and you think we′re kinda lame

Je sais qu'il est tard et que tu penses que nous sommes un peu nuls

But these are all the awesome people who helped fund the game.

Mais ce sont tous ces gens formidables qui ont aidé à financer le jeu.

We gotta rap real fast so we don′t die

On doit rapper super vite pour ne pas mourir

And get our ball sacks blown all into the sky.

Et que nos bijoux de famille soient projetés dans le ciel.

Ian: What about the people that didn't sign the release forms?

Ian : Et les gens qui n'ont pas signé les formulaires de décharge ?

Anthony: Why would they have to do that?

Anthony : Pourquoi devraient-ils le faire ?

Ian: Duh, ′cause we can go to jail for saying their names in the video without their formal written consent.

Ian : Bah, parce qu'on peut aller en prison si on dit leur nom dans la vidéo sans leur consentement écrit formel.

Anthony: Let's just show their names super fast, then.

Anthony : On n'a qu'à montrer leur nom super vite, alors.

(The scene shows a list of people that didn′t sign the release forms)

(La scène montre une liste de personnes qui n'ont pas signé les formulaires de décharge)

Okay, back to it! Tristan Worsham, Tyler Conley,

Bon, on reprend ! Tristan Worsham, Tyler Conley,

Tyler Laliberte, Vermillion,

Virginia Harvey, Wegie125,

William Capistran, Yohan Caby,

Zach is Awesome, Zacharias Thomas Steffen,

Aaaaaaand,

Eeeeeet,

Zaina!

Zaina !

Вячеслав Добрынин - Твой взгляд

Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Твой взгляд

Альбом