Текст и перевод песни Вячеслав Добрынин - Я боюсь твоей любви
Кто-то
зажёг
опять
Quelqu'un
a
allumé
à
nouveau
В
небе
нашу
звезду
Notre
étoile
dans
le
ciel
Бросилось
время
вспять
Le
temps
s'est
retourné
И
я
к
тебе
иду.
Et
je
viens
vers
toi.
Ты
говоришь
- привет
Tu
dis
- salut
Что-то
в
душе
тая
Quelque
chose
fond
dans
mon
âme
И
выключаешь
свет
Et
tu
éteins
la
lumière
Ждёшь,
ну
а
я,
а
я...
Tu
attends,
mais
moi,
moi...
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
То
холодной,
то
горячей.
Parfois
froid,
parfois
chaud.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
То
слепой,
то
слишком
зрячей.
Parfois
aveugle,
parfois
trop
clairvoyant.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
Как
огня
боятся
люди.
Comme
les
gens
craignent
le
feu.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
И
боюсь,
что
ты
разлюбишь.
Et
j'ai
peur
que
tu
ne
m'aimes
plus.
Мне
не
забыть,
не
сжечь
Je
ne
peux
pas
oublier,
je
ne
peux
pas
brûler
Память
тех
лучших
дней
Le
souvenir
de
ces
meilleurs
jours
Только
слова,
как
смерч
Seulement
les
mots,
comme
une
tornade
Жгут
всё
больней,
больней.
Brûlent
de
plus
en
plus
fort,
de
plus
en
plus
fort.
Вот
уже
много
лет
Voilà
déjà
de
nombreuses
années
Ты
и
моя,
не
моя
Tu
es
la
mienne,
et
non
la
mienne
Вновь
выключаешь
свет
Tu
éteins
à
nouveau
la
lumière
Ждёшь,
ну
а
я,
а
я,
а
я...
Tu
attends,
mais
moi,
moi,
moi...
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
То
холодной,
то
горячей.
Parfois
froid,
parfois
chaud.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
То
слепой,
то
слишком
зрячей.
Parfois
aveugle,
parfois
trop
clairvoyant.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
Как
огня
боятся
люди.
Comme
les
gens
craignent
le
feu.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
И
боюсь,
что
ты
разлюбишь.
Et
j'ai
peur
que
tu
ne
m'aimes
plus.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
То
холодной,
то
горячей
Parfois
froid,
parfois
chaud
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
То
слепой,
то
слишком
зрячей.
Parfois
aveugle,
parfois
trop
clairvoyant.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
Как
огня
боятся
люди.
Comme
les
gens
craignent
le
feu.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
И
боюсь,
что
ты
разлюбишь.
Et
j'ai
peur
que
tu
ne
m'aimes
plus.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
Как
огня
боятся
люди
Comme
les
gens
craignent
le
feu
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
И
боюсь,
что
ты
разлюбишь.
Et
j'ai
peur
que
tu
ne
m'aimes
plus.
Я
боюсь
твоей
любви
J'ai
peur
de
ton
amour
И
боюсь,
что
ты
разлюбишь.
Et
j'ai
peur
que
tu
ne
m'aimes
plus.
Оцените перевод
1
Любовники
2 Казино
3 Не забывайте друзей
4 Я боюсь твоей любви
5 Не обижай меня, судьба
6 Я своё отгулял
7 На юге дальнем
8 Стена
9 Улыбнись мне, моя отрада
10 Две свечи
11 Ты меня пожалей
12 Не берите в голову
13 Ах, какая женщина
14 Пиковая дама (Козырной валет)
15 Никто тебя не любит, так как я
16 Случайная ночь
2 Казино
3 Не забывайте друзей
4 Я боюсь твоей любви
5 Не обижай меня, судьба
6 Я своё отгулял
7 На юге дальнем
8 Стена
9 Улыбнись мне, моя отрада
10 Две свечи
11 Ты меня пожалей
12 Не берите в голову
13 Ах, какая женщина
14 Пиковая дама (Козырной валет)
15 Никто тебя не любит, так как я
16 Случайная ночь
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.