Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Все мы сумасшедшие

Все мы сумасшедшие

Я не ем и не сплю, в голове ерунда.
Потому, что вчера я увидел тебя.
Ты сказала мне "Да!", - и мир стал другим.
Стал другим этот мир, и я вместе с ним!
Ты сказала, что днем меня наберешь.
Я ждал так звонка, что замучила дрожь.
И когда я под вечер прогнал все мечты.
Наконец позвонила пропащая ты!
Все мы сумасшедшие, ты поймешь однажды.
Все мы сумасшедшие, по-своему каждый.
Все мы сумасшедшие, что не говори!
Все мы сумасшедшие от любви!
Все мы сумасшедшие, ты поймешь однажды.
Все мы сумасшедшие, по-своему каждый.
Все мы сумасшедшие, что не говори!
Все мы сумасшедшие от любви!
Обещала ты мне, что днём позвонишь.
Я прождал шесть часов. Почему ты молчишь?
Я тебя вспоминал, как только я мог.
Но под вечер раздался счастливый звонок!
Все мы сумасшедшие, ты поймешь однажды.
Все мы сумасшедшие, по-своему каждый.
Все мы сумасшедшие, что не говори!
Все мы сумасшедшие от любви!
Все мы сумасшедшие, ты поймешь однажды.
Все мы сумасшедшие, по-своему каждый.
Все мы сумасшедшие, что не говори!
Все мы сумасшедшие от любви!
Все мы сумасшедшие!
Все мы сумасшедшие, ты поймешь однажды.
Все мы сумасшедшие, по-своему каждый.
Все мы сумасшедшие, что не говори!
Все мы сумасшедшие от любви!
Все мы сумасшедшие, ты поймешь однажды.
Все мы сумасшедшие, по-своему каждый.
Все мы сумасшедшие, что не говори!
Все мы сумасшедшие от любви!

Nous sommes tous fous

Je ne mange pas et ne dors pas, ma tête est en vrac.
Parce qu'hier, je t'ai vue.
Tu m'as dit "Oui", - et le monde a changé.
Ce monde a changé, et moi avec lui !
Tu as dit que tu m'appellerais dans la journée.
J'ai attendu cet appel avec une impatience qui me faisait trembler.
Et quand en fin d'après-midi, j'ai chassé tous mes rêves.
Tu as enfin appelé, toi la disparue !
Nous sommes tous fous, tu comprendras un jour.
Nous sommes tous fous, chacun à sa manière.
Nous sommes tous fous, quoi qu'on en dise !
Nous sommes tous fous d'amour !
Nous sommes tous fous, tu comprendras un jour.
Nous sommes tous fous, chacun à sa manière.
Nous sommes tous fous, quoi qu'on en dise !
Nous sommes tous fous d'amour !
Tu m'avais promis de m'appeler dans la journée.
J'ai attendu six heures. Pourquoi tu ne dis rien ?
Je n'ai pas cessé de penser à toi, comme je pouvais.
Mais en fin d'après-midi, un appel heureux a retenti !
Nous sommes tous fous, tu comprendras un jour.
Nous sommes tous fous, chacun à sa manière.
Nous sommes tous fous, quoi qu'on en dise !
Nous sommes tous fous d'amour !
Nous sommes tous fous, tu comprendras un jour.
Nous sommes tous fous, chacun à sa manière.
Nous sommes tous fous, quoi qu'on en dise !
Nous sommes tous fous d'amour !
Nous sommes tous fous !
Nous sommes tous fous, tu comprendras un jour.
Nous sommes tous fous, chacun à sa manière.
Nous sommes tous fous, quoi qu'on en dise !
Nous sommes tous fous d'amour !
Nous sommes tous fous, tu comprendras un jour.
Nous sommes tous fous, chacun à sa manière.
Nous sommes tous fous, quoi qu'on en dise !
Nous sommes tous fous d'amour !