Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Красивая

Красивая

Красивая ты
А ТЫ такая краси----вая
А ТЫ такая стропти---вая
А ты такая упрямая
Но ты красивая самая
Я подарил бы тебе ____цветы
Но я не знаю что любишь ты
Я подарил бы тебе ____мечты
Но я не знаю что хочешь ты
Я сочинил бы тебе хиты
Но я не знаю что скажешь ты
Слова там будут очень просты
О том какая красивая ты
Стань ручьем и я стану морем
Стань свиданьем, я стану любовью
Преврати жизнь мою в мечты
Какая же красивая ты
Стань дождем, я стану рекою
Солнцем стань, я стану весною
исполню я все твои мечты
Какая же красивая ты
куплеты
а я позвал бы тебя с собой
Всю жизнь провести со мной
что бы узнать все твои мечты
какие же цветы любишь ты
Для тебя бы построил сад
в саду смешал рассвет и закат
В саду росли бы твои цветы
и исполнялись твои мечты
Стань ручьем и я стану морем
Стань свиданьем, я стану любовью
Преврати жизнь мою в мечты
Какая же красивая ты
Стань дождем, я стану рекою
Солнцем стань, я стану весною
исполню я все твои мечты
Какая же красивая ты
Зарю пылающих алых роз
Ромашки цвета твоих волос
А может лилий большой букет
А может ландышей нежный цвет

Belle

Tu es belle
Oh, tu es si belle
Oh, tu es si capricieuse
Oh, tu es si têtue
Mais tu es la plus belle
Je t'offrirais des ______fleurs
Mais je ne sais pas ce que tu aimes
Je t'offrirais des ______rêves
Mais je ne sais pas ce que tu veux
Je composerais des tubes pour toi
Mais je ne sais pas ce que tu dirais
Les paroles seraient très simples
Sur combien tu es belle
Deviens un ruisseau, je deviendrai la mer
Deviens un rendez-vous, je deviendrai l'amour
Transforme ma vie en rêve
Comme tu es belle
Deviens la pluie, je deviendrai la rivière
Deviens le soleil, je deviendrai le printemps
Je réaliserai tous tes rêves
Comme tu es belle
couplets
et je t'inviterais à me rejoindre
Passer toute ma vie avec toi
pour connaître tous tes rêves
Quelles sont les fleurs que tu aimes
Je construirais un jardin pour toi
dans le jardin j'ai mélangé le lever et le coucher du soleil
Dans le jardin pousseraient tes fleurs
et tes rêves seraient réalisés
Deviens un ruisseau, je deviendrai la mer
Deviens un rendez-vous, je deviendrai l'amour
Transforme ma vie en rêve
Comme tu es belle
Deviens la pluie, je deviendrai la rivière
Deviens le soleil, je deviendrai le printemps
Je réaliserai tous tes rêves
Comme tu es belle
L'aube des roses rougeoyantes
Des marguerites de la couleur de tes cheveux
Ou peut-être un grand bouquet de lys
Ou peut-être la couleur délicate des muguets