Ленты - Вячеслав Мясников перевод на немецкий

Ленты

Я хочу на дискотеку
В свою юность, в старый клуб
Где она стоит у стенки
В окружении подруг
Знаю я, что я ей нравлюсь
Все об этом говорят
Я смотрю не отрываясь
Но она отводит взгляд...

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!
А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

Адидасы и варёнки
Кепки, цепи, кросачи
Улыбаются девчонки
Мы счастливые стоим!
Как всегда здесь в нашем клубе
Всех с округи ты найдешь
Отдыхать сегодня будет
Девяностых молодежь!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

Kassetten

Ich will in die Disco,
in meine Jugend, in den alten Club,
wo sie an der Wand steht,
umgeben von ihren Freundinnen.
Ich weiß, dass ich ihr gefalle,
alle sagen das.
Ich schaue sie unentwegt an,
aber sie wendet den Blick ab...

Und in der Disco dreht sich die Kugel,
und wie Schnee vor Glück schmilzt die Seele.
Und in der Disco werden die Kassetten
die Zeit um einige Jahre zurückspulen!
Und in der Disco dreht sich die Kugel,
und wie Schnee vor Glück schmilzt die Seele.
Und in der Disco werden die Kassetten
die Zeit um einige Jahre zurückspulen!

Adidas und Stone-Washed-Jeans,
Kappen, Ketten, Turnschuhe,
die Mädchen lächeln,
wir stehen glücklich da!
Wie immer hier in unserem Club
findest du alle aus der Umgebung.
Heute wird sich die Jugend
der Neunziger amüsieren!

Und in der Disco dreht sich die Kugel,
und wie Schnee vor Glück schmilzt die Seele.
Und in der Disco werden die Kassetten
die Zeit um einige Jahre zurückspulen!

Und in der Disco dreht sich die Kugel,
und wie Schnee vor Glück schmilzt die Seele.
Und in der Disco werden die Kassetten
die Zeit um einige Jahre zurückspulen!

Und in der Disco dreht sich die Kugel,
und wie Schnee vor Glück schmilzt die Seele.
Und in der Disco werden die Kassetten
die Zeit um einige Jahre zurückspulen!

Und in der Disco dreht sich die Kugel,
und wie Schnee vor Glück schmilzt die Seele.
Und in der Disco werden die Kassetten
die Zeit um einige Jahre zurückspulen!