Ленты - Вячеслав Мясников перевод на французский

Ленты

Я хочу на дискотеку
В свою юность, в старый клуб
Где она стоит у стенки
В окружении подруг
Знаю я, что я ей нравлюсь
Все об этом говорят
Я смотрю не отрываясь
Но она отводит взгляд...

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!
А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

Адидасы и варёнки
Кепки, цепи, кросачи
Улыбаются девчонки
Мы счастливые стоим!
Как всегда здесь в нашем клубе
Всех с округи ты найдешь
Отдыхать сегодня будет
Девяностых молодежь!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

А на дискотеке крутится шар
И, как снег, от счастья тает душа
А на дискотеке ленты кассет
Отмотают время на несколько лет!

Les Bandes Magnétiques

Je veux aller en discothèque
Dans ma jeunesse, dans le vieux club
Où elle se tient près du mur
Entourée de ses amies
Je sais que je lui plais
Tout le monde le dit
Je la regarde sans détourner le regard
Mais elle détourne les yeux...

Et en discothèque, la boule tourne
Et, comme neige, mon âme fond de bonheur
Et en discothèque, les bandes des cassettes
Rembobinent le temps de quelques années !
Et en discothèque, la boule tourne
Et, comme neige, mon âme fond de bonheur
Et en discothèque, les bandes des cassettes
Rembobinent le temps de quelques années !

Adidas et jeans délavés
Casquettes, chaînes, baskets
Les filles sourient
Nous sommes si heureux !
Comme toujours, ici dans notre club
Tu trouveras tout le monde du coin
Ce soir, c'est la fête
Pour la jeunesse des années 90 !

Et en discothèque, la boule tourne
Et, comme neige, mon âme fond de bonheur
Et en discothèque, les bandes des cassettes
Rembobinent le temps de quelques années !

Et en discothèque, la boule tourne
Et, comme neige, mon âme fond de bonheur
Et en discothèque, les bandes des cassettes
Rembobinent le temps de quelques années !

Et en discothèque, la boule tourne
Et, comme neige, mon âme fond de bonheur
Et en discothèque, les bandes des cassettes
Rembobinent le temps de quelques années !

Et en discothèque, la boule tourne
Et, comme neige, mon âme fond de bonheur
Et en discothèque, les bandes des cassettes
Rembobinent le temps de quelques années !