Текст и перевод песни Вячеслав Мясников - Мы понимаем только с годами

Мы понимаем только с годами

Они нас хвалили, они нас ругали
За нас они всегда были в ответе
Мамы по-разному нас воспитали
Но одинаковы с мамами дети

А в пять лет мама лучше всех на планете
Конечно, считают все дети на свете
В 10 лет постоянно тебе говорю:
"Мамочка как же тебя я люблю"

А в пятнадцать – мама не надо орать
Ну как же ты портишь мне жизнь опять
В 25 — мы все знаем, как надо нам жить
И не надо нас мама чему-то учить

В 35 — вот как только дела порешаю
Мама, точно приеду, я обещаю
В 50 понимаем, как мало мы были
С теми, кого больше жизни любили

Мы понимаем только с годами
Мамы родней нет на планете
Мамы всегда и везде будут с нами
Но одинаковы с мамами дети

А в пять лет мама лучше всех на планете
Конечно, считают все дети на свете
В десять лет постоянно тебе говорю:
"Мамочка как же тебя я люблю"

А в 15 – мама не надо орать
Ну как же ты портишь мне жизнь опять
В 25 — мы все знаем, как надо нам жить
И не надо нас мама чему-то учить

В 35 — вот как только дела порешаю
Мама, точно приеду, я обещаю
В 50 понимаем, как мало мы были
С теми, кого больше жизни любили

Они нас хвалили, они нас ругали
За нас они всегда были в ответе
Мамы по-разному нас воспитали
Но одинаковы с мамами дети

On ne comprend vraiment qu'avec le temps

Ils nous ont félicités, ils nous ont réprimandés
Ils étaient toujours responsables de nous
Les mères nous ont élevés différemment
Mais les enfants sont tous identiques à leurs mères

Et à cinq ans, maman est la meilleure du monde
Bien sûr, tous les enfants du monde le pensent
À dix ans, je te dis sans cesse :
« Maman, comme je t'aime »

À quinze ans : Maman, arrête de crier
Comment gâches-tu encore ma vie ?
À 25 ans, on sait tous comment il faut vivre
Et on n'a pas besoin que maman nous apprenne quoi que ce soit

À 35 ans, dès que j'aurai réglé mes affaires
Maman, je viendrai, je te le promets
À 50 ans, on comprend à quel point on était peu
Avec ceux qu'on aimait plus que tout

On ne comprend vraiment qu'avec le temps
Il n'y a pas de personne plus chère au monde que maman
Maman sera toujours là pour nous, partout
Mais les enfants sont tous identiques à leurs mères

Et à cinq ans, maman est la meilleure du monde
Bien sûr, tous les enfants du monde le pensent
À dix ans, je te dis sans cesse :
« Maman, comme je t'aime »

À quinze ans : Maman, arrête de crier
Comment gâches-tu encore ma vie ?
À 25 ans, on sait tous comment il faut vivre
Et on n'a pas besoin que maman nous apprenne quoi que ce soit

À 35 ans, dès que j'aurai réglé mes affaires
Maman, je viendrai, je te le promets
À 50 ans, on comprend à quel point on était peu
Avec ceux qu'on aimait plus que tout

Ils nous ont félicités, ils nous ont réprimandés
Ils étaient toujours responsables de nous
Les mères nous ont élevés différemment
Mais les enfants sont tous identiques à leurs mères